Lyrics and translation Ezginin Günlüğü - Sen Böyle Degildin

Sen Böyle Degildin

Sen böyle değildin, bunda bir iş var
Sebepsiz ağlıyorsun, demek ki aşk var
İçinde yaz geceleri, yıldızlar
Başında kavak yelleri, hülyalar

Bu gece bendensin
Söyle o da gelsin
Sığınalım yıllara, zaman sensin

Yanarsam aldırma
Düşerim, kaldırma
Buna kibir derler, beni anla

Sen böyle değildin yâr
Ah, demek ayrılık var

Yıkılsın bu gönül sarayı
Toprağa, daşlara uzan
Azat et kalbini mavilere
Uçup gitsin yuvadan

Sen böyle değildin yâr
Ah, demek ayrılık var

Bu gece bendensin
Söyle o da gelsin
Sığınalım yıllara, zaman sensin

Yanarsam aldırma
Düşerim, kaldırma
Buna kibir derler, beni anla

Sen böyle değildin yâr
Ah, demek ayrılık var

Sen böyle değildin, bunda bir iş var
Sebepsiz ağlıyorsun, demek ki aşk var
İçinde yaz geceleri, yıldızlar
Başında kavak yelleri, hülyalar

Tu N'étais Pas Comme Ça

Tu n'étais pas comme ça, il y a quelque chose
Tu pleures sans raison, il y a donc de l'amour
En toi, les nuits d'été, les étoiles
Au-dessus de toi, les vents de peupliers, les rêves

Cette nuit tu m'appartiens
Dis-lui de venir aussi
Réfugions-nous dans les années, le temps c'est toi

Si je brûle, ne t'en fais pas
Si je tombe, ne me relève pas
On appelle ça de l'orgueil, comprends-moi

Tu n'étais pas comme ça, ma chérie
Ah, il y a donc une séparation

Que ce palais du cœur s'écroule
Allonge-toi sur la terre, sur les pierres
Libère ton cœur vers le bleu
Qu'il s'envole du nid

Tu n'étais pas comme ça, ma chérie
Ah, il y a donc une séparation

Cette nuit tu m'appartiens
Dis-lui de venir aussi
Réfugions-nous dans les années, le temps c'est toi

Si je brûle, ne t'en fais pas
Si je tombe, ne me relève pas
On appelle ça de l'orgueil, comprends-moi

Tu n'étais pas comme ça, ma chérie
Ah, il y a donc une séparation

Tu n'étais pas comme ça, il y a quelque chose
Tu pleures sans raison, il y a donc de l'amour
En toi, les nuits d'été, les étoiles
Au-dessus de toi, les vents de peupliers, les rêves