Lyrics and translation Ezginin Günlüğü - Son Vapur

Son Vapur

Saat çok geçti, kafamız bir hoştu
Son vapura yetişemedik
Yollar boştu ama belki düştü
Doya doya gülüşemedik

Kalk gidelim sokaklar bekliyor bizi
Martıların sahipsiz denizi
Kalk gidelim şarkıların sözü bitti
Tüm yasaklar uyudu gitti

Örttük martı kanatlarını üstümüze uyuduk
Biz kuş olduk vallah
Biz düş olduk billah
Sarhoş olduk, bir hoş olduk
Aşık olduk eyvah

Doğmasın güneş mehtap yeter bana
Düştü gönlümüz sevda ateşine
Sıcacık sıcacık bir düş içinde

Söz - Müzik: Hüsnü Arkan, Nadir Göktürk

Le dernier ferry

Il était tard, nous étions un peu grisés
Nous avons raté le dernier ferry
Les rues étaient vides, peut-être sommes-nous tombés
Nous n'avons pas pu rire à notre faim

Allons-y, les rues nous attendent
La mer sans propriétaire des mouettes
Allons-y, les paroles des chansons sont finies
Tous les interdits se sont endormis et sont partis

Nous avons recouvert nos corps des ailes des mouettes et nous nous sommes endormis
Nous sommes devenus des oiseaux, par Dieu
Nous sommes devenus un rêve, par Dieu
Nous étions ivres, nous étions heureux
Nous sommes tombés amoureux, hélas

Que le soleil ne se lève pas, le clair de lune me suffit
Notre cœur est tombé dans le feu de l'amour
Dans un rêve si chaud, si chaud

Paroles - Musique: Hüsnü Arkan, Nadir Göktürk