Lyrics and translation Ezginin Günlüğü - Unut Gitsin

Unut Gitsin

Yas mas tutma sevgilim
Öldüğüm zaman
Toprakta böceklere
Güldüğüm zaman

Duyurunca, paslı sesiyle, ölüp gittiğimi, bi çan
Yas mas da tutma sevgilim
Öldüğüm zaman

Çürüyen gövdem gibi, yitip gitsin aşkın da
Ne bir mektup kalsın bizden, ne bir söz, ne bir eşya
Çürüyen gövdem gibi, yitip gitsin aşkın da
Ne bir mektup kalsın bizden, ne bir söz, ne bir eşya

Unut gitsin adımı, arkamdan da ağlama
Göz yaşınla da eğlenir, onu da alıp satar bu dünya
Göz yaşınla da eğlenir, onu da alıp satar bu dünya

Çürüyen gövdem gibi, yitip gitsin aşkın da
Ne bir mektup kalsın bizden, ne bir söz, ne bir eşya
Çürüyen gövdem gibi, yitip gitsin aşkın da
Ne bir mektup kalsın bizden, ne bir söz, ne bir eşya

Unut gitsin adımı, arkamdan da ağlama
Göz yaşınla da eğlenir, onu da alıp satar bu dünya
Göz yaşınla da eğlenir, onu da alıp satar bu dünya
Göz yaşınla da eğlenir, onu da alıp satar bu dünya
Göz yaşınla da eğlenir, onu da alıp satar bu dünya

Oublie tout ça

Ne porte pas le deuil, mon amour,
Quand je mourrai.
Sous la terre, aux insectes,
Quand je rirai.

Quand une cloche, d'une voix rauque, annoncera ma mort,
Ne porte pas le deuil, mon amour,
Quand je mourrai.

Comme mon corps qui pourrit, que notre amour s'éteigne aussi,
Qu'il ne reste ni lettre, ni parole, ni objet de nous.
Comme mon corps qui pourrit, que notre amour s'éteigne aussi,
Qu'il ne reste ni lettre, ni parole, ni objet de nous.

Oublie mon nom, ne pleure pas après moi,
Ce monde se moque même de tes larmes, il les achète et les vend.
Ce monde se moque même de tes larmes, il les achète et les vend.

Comme mon corps qui pourrit, que notre amour s'éteigne aussi,
Qu'il ne reste ni lettre, ni parole, ni objet de nous.
Comme mon corps qui pourrit, que notre amour s'éteigne aussi,
Qu'il ne reste ni lettre, ni parole, ni objet de nous.

Oublie mon nom, ne pleure pas après moi,
Ce monde se moque même de tes larmes, il les achète et les vend.
Ce monde se moque même de tes larmes, il les achète et les vend.
Ce monde se moque même de tes larmes, il les achète et les vend.
Ce monde se moque même de tes larmes, il les achète et les vend.