Lyrics and translation Ezginin Günlüğü - Vakt-i Kerahat

Vakt-i Kerahat

Seni seviyorum rakı bardağım
Haydarim, şakşukam
Seni seviyorum peynir tabağım
Karışık meyvem, mevsim salatam

Seni seviyorum çatal bıçak
Kül tablam, sigaram
Seni seviyorum bozuk plak
İçimdeki derin yaram

Ayrılık vakti geldi, ayrıldık istemeden
Ayrılık vakti geldi, ayrıldık istemeden
Belki ruh, belki ten, belki yoktu hiç neden
Belki ruh, belki ten, belki yoktu hiç neden

Ta kalbimden koparıp bir çiçek versem sana
Ta kalbimden koparıp bir çiçek versem sana
Bilmem mani olur muydum gözyaşlarına
Bilmem mani olur muydum gözyaşlarına
Bilmem mani olur muydum gözyaşlarına
Bilmem mani olur muydum gözyaşlarına

Seni seviyorum rakı bardağım
Haydarim, şakşukam
Seni seviyorum peynir tabağım
Karışık meyvem, mevsim salatam

Seni seviyorum çatal bıçak
Kül tablam, sigaram
Seni seviyorum bozuk plak
İçimdeki derin yaram

Время невзгод

Люблю тебя, мой стакан с ракы,
Моя закуска, мой шакшука,
Люблю тебя, моя сырная тарелка,
Мои фрукты, мой сезонный салат.

Люблю тебя, вилка и нож,
Моя пепельница, моя сигарета,
Люблю тебя, моя заезженная пластинка,
Моя глубокая, внутренняя рана.

Время расставания пришло, мы расстались не желая,
Время расставания пришло, мы расстались не желая,
Может, души, может, тела, может, и не было причины,
Может, души, может, тела, может, и не было причины.

Если бы я вырвал из сердца цветок и подарил тебе,
Если бы я вырвал из сердца цветок и подарил тебе,
Смог бы я остановить твои слёзы?
Смог бы я остановить твои слёзы?
Смог бы я остановить твои слёзы?
Смог бы я остановить твои слёзы?

Люблю тебя, мой стакан с ракы,
Моя закуска, мой шакшука,
Люблю тебя, моя сырная тарелка,
Мои фрукты, мой сезонный салат.

Люблю тебя, вилка и нож,
Моя пепельница, моя сигарета,
Люблю тебя, моя заезженная пластинка,
Моя глубокая, внутренняя рана.