Lyrics and translation Ezginin Günlüğü - Yan Kalbim

Yan Kalbim

Gözlerim doluyor aman, sen neredesin?
Gözlerim doluyor aman, sen neredesin?
Ellerim donuyor aman, sen neredesin?
Ellerim donuyor aman, sen neredesin?

Yan kalbim yan, külden adam olur san
Yan kalbim yan, külden adam olur san
Yan kalbim yan, kaçamazsın sevdadan

Seni diye tuttum kedimi, dizlerime yatırdım
Seve seve tüylerini uykulara götürdüm
Çekmecemde resmin vardı, baka baka bitirdim
Gözlerimle sana güller, papatyalar getirdim

Yan kalbim yan, külden adam olur san
Yan kalbim yan, külden adam olur san
Yan kalbim yan, kaçamazsın sevdadan

Gözlerim dalıyor aman, sen neredesin?
Gözlerim dalıyor aman, sen neredesin?
Herkes geliyor aman, sen neredesin?
Herkes geliyor aman, sen neredesin?

Seni diye tuttum kedimi, dizlerime yatırdım
Seve seve tüylerini uykulara götürdüm
Çekmecemde resmin vardı, baka baka bitirdim
Gözlerimle sana güller, papatyalar getirdim

Yan kalbim yan, külden adam olur san
Yan kalbim yan, külden adam olur san
Yan kalbim yan, kaçamazsın sevdadan
Yan kalbim yan, kaçamazsın sevdadan

Mon cœur brûle

Mes yeux se remplissent de larmes, où es-tu ?
Mes yeux se remplissent de larmes, où es-tu ?
Mes mains se glacent, où es-tu ?
Mes mains se glacent, où es-tu ?

Mon cœur brûle, tu crois pouvoir renaître de tes cendres
Mon cœur brûle, tu crois pouvoir renaître de tes cendres
Mon cœur brûle, tu ne peux échapper à l'amour

Je t'imaginais en serrant mon chat contre moi, sur mes genoux
Avec amour, j'ai caressé sa fourrure jusqu'à ce qu'il s'endorme
J'avais ta photo dans mon tiroir, je l'ai regardée jusqu'à l'usure
Avec mes yeux, je t'ai apporté des roses et des marguerites

Mon cœur brûle, tu crois pouvoir renaître de tes cendres
Mon cœur brûle, tu crois pouvoir renaître de tes cendres
Mon cœur brûle, tu ne peux échapper à l'amour

Mon regard se perd, où es-tu ?
Mon regard se perd, où es-tu ?
Tout le monde arrive, mais où es-tu ?
Tout le monde arrive, mais où es-tu ?

Je t'imaginais en serrant mon chat contre moi, sur mes genoux
Avec amour, j'ai caressé sa fourrure jusqu'à ce qu'il s'endorme
J'avais ta photo dans mon tiroir, je l'ai regardée jusqu'à l'usure
Avec mes yeux, je t'ai apporté des roses et des marguerites

Mon cœur brûle, tu crois pouvoir renaître de tes cendres
Mon cœur brûle, tu crois pouvoir renaître de tes cendres
Mon cœur brûle, tu ne peux échapper à l'amour
Mon cœur brûle, tu ne peux échapper à l'amour