Lyrics and translation Ezginin Günlüğü - İyi Uykular Türkiye

İyi Uykular Türkiye

Kaç yıldızdan çektim suyumu, kaç haramiye içirdim bilmem
Kaç çocuk öldü susuzluktan, bereketli kuyuların başında

Bunlar bulut ben çizdim maviye, elimde kuş kanadı kalem
Bu bir kırmızı gül ben koydum dudağına, hokkamda kardeş kanı

Anlatma uyusun bırak deniz, anlatma uyusun dağlar
Anlatma uyusun bırak çocuk, anlatma uyusun toprak

Giden her gemiye sallanan mendil
Kaçan trenlerin dumanı, celladın alkışlandığı yer
İyi uykular sessizliğin günü, iyi uykular kayıp iklim

İyi uykular, iyi uykular
Uzanır elim bir kör gibi
Kuru bir dal bahçemdeki
Unutulmuş yangın yeri

Kaç yıldızdan çektim suyumu, kaç haramiye içirdim bilmem
Kaç çocuk öldü susuzluktan, bereketli kuyuların başında

Спокойной ночи, Турция

Из скольких звёзд я черпал воду, скольким негодяям её дал, не знаю
Сколько детей умерло от жажды, у плодородных колодцев

Это облака, я нарисовал их в синеве, пером из птичьего крыла
Это алая роза, я приложил её к твоим губам, на моём столе – кровь братьев

Не рассказывай, пусть спит море, не рассказывай, пусть спят горы
Не рассказывай, пусть спит дитя, не рассказывай, пусть спит земля

Платок, машущий каждому уходящему кораблю
Дым уходящих поездов, место, где палач был восхваляем
Доброй ночи, день тишины, доброй ночи, потерянный мир

Спокойной ночи, спокойной ночи
Тянется моя рука, словно слепая
Сухая ветвь в моём саду
Забытое место пожара

Из скольких звёзд я черпал воду, скольким негодяям её дал, не знаю
Сколько детей умерло от жажды, у плодородных колодцев