Ezhel - Daima - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ezhel - Daima




Daima
Toujours
Yalnız şimdi değil, daima
Pas seulement maintenant, toujours
Tayfam muzaffer, daima
Mon équipe est victorieuse, toujours
Sağlam karakter, daima
Un caractère solide, toujours
Elmas gibiydik, daima
Nous étions comme des diamants, toujours
Turkish Top 10, şahika
Turkish Top 10, un sommet
Dertler çektik, daima
Nous avons subi des épreuves, toujours
Ner'den bilice'n sahi la?
Comment saurais-tu vraiment ?
O yüzden devir, daima
Alors on domine, toujours
Ya-yalnız şimdi değil, daima
Seulement maintenant, toujours
Tayfam muzaffer, daima
Mon équipe est victorieuse, toujours
Sağlam karakter, daima
Un caractère solide, toujours
Elmas gibiydik, daima
Nous étions comme des diamants, toujours
Turkish Top 10, şahika
Turkish Top 10, un sommet
Dertler çektik, daima
Nous avons subi des épreuves, toujours
Ner'den bilice'n sahi la?
Comment saurais-tu vraiment ?
O yüzden devir, daima
Alors on domine, toujours
Ulaşama'n dene- dene- edindiğim şiara
Tu ne peux pas atteindre la devise que j’ai acquise, à force d’essais
Gerek bile göremedin artık kıyasa
Tu n’as même pas pu la comparer
Satamadın bu ruhumu, üç beş fiyata
Tu n’as pas pu vendre mon âme, à quelques sous
Geldim, gördüm, yendim, üzgün piyasa
Je suis arrivé, j’ai vu, j’ai vaincu, marché déprimant
Sıçtık paçalarımızdan fiyaka
On a craché sur notre pantalon
Gezdim Berlin, Zürih, Münih, Viyana
J’ai voyagé à Berlin, Zurich, Munich, Vienne
Görüş'ek mi, zirvelerde bi' ara?
On se rencontre aux sommets, un jour ?
Kala bütün, dünya bi' yana
Tout reste, le monde à part
Yine yanıp gide yıllar, ziyana
Les années brûleront à nouveau, un gaspillage
Karanlıktan, güneşler gibi doğup
Comme le soleil, on est de l’obscurité
Geceler gibi, üstüne batınca, (ah, ah)
Comme les nuits, on se couche dessus, (ah, ah)
Zaferimin, gölgesinde kaldın
Tu es resté dans l’ombre de ma victoire
Tekrar kazandık, galiba
On a gagné à nouveau, apparemment
Affet, bu işler harika
Pardon, ces affaires sont extraordinaires
Aramıza girip durur koca bi' farika
Une grande différence vient constamment s’immiscer entre nous
Bize yamuğunu geri sokturtma bi' daha
Ne nous fais pas remettre ton nez dans nos affaires
Bana 7-24 müzik vardiya
J’ai de la musique 24 heures sur 24
Dolu sağım, solum chicas, manitas
Je suis plein à droite, à gauche des filles, des mains
Yapamam ki şaibe, yok, hayır la
Je ne peux pas faire de favoritisme, non, pas du tout
Sözümüz gerçek kalır, daima
Notre parole reste vraie, toujours
Yalnız şimdi değil, daima
Pas seulement maintenant, toujours
Tayfam muzaffer, daima
Mon équipe est victorieuse, toujours
Sağlam karakter, daima
Un caractère solide, toujours
Elmas gibiydik, daima
Nous étions comme des diamants, toujours
Turkish Top 10, şahika
Turkish Top 10, un sommet
Dertler çektik, daima
Nous avons subi des épreuves, toujours
Ner'den bilice'n sahi la?
Comment saurais-tu vraiment ?
O yüzden devir, daima
Alors on domine, toujours
Ya-yalnız şimdi değil, daima
Seulement maintenant, toujours
Tayfam muzaffer, daima
Mon équipe est victorieuse, toujours
Sağlam karakter, daima
Un caractère solide, toujours
Elmas gibiydik, daima
Nous étions comme des diamants, toujours
Turkish Top 10, şahika
Turkish Top 10, un sommet
Dertler çektik, daima
Nous avons subi des épreuves, toujours
Ner'den bilice'n sahi la?
Comment saurais-tu vraiment ?
O yüzden devir, daima
Alors on domine, toujours
Çetem muzaffer daima, (yeah)
Mon équipe est victorieuse toujours, (yeah)
Şaşırıp derler: "Dahiyane!",(yeah)
Ils sont stupéfaits, ils disent : « Génial ! », (yeah)
Bebeler kaldı amiyane, (yeah)
Les bébés sont restés au stade, (yeah)
Ağzına sıçsam şairane, (yeah, yeah)
Si je te crache à la gueule, c’est poétique, (yeah, yeah)
Pata küte 7-24 bi' parti hâli
Un festin de 24 heures, jour et nuit
Psikopat, Disko Partizani
Psycho, Disko Partizani
La-lahmacunumda, parmigiano
Du lahmàdjoun avec du parmesan
Ko-Koal markadır, kâr ticari
C’est la marque Koal, bénéfice commercial
Dediler: "Fenasın, hayli şahane"
Ils ont dit : « T’es pas mal, vraiment incroyable »
O-o-o kadar iyiyiz ki hak ihlali
On est tellement bons que c’est une violation des droits
Deli güzel, ol bana fan vesaire
C’est fou de beauté, sois mon fan, etc.
Kulisime gel bana, sar bi' tane
Viens dans mon vestiaire, embrasse-moi
Ge-gelişine gelişine vurdum gol, hiç durduğum yok
J’ai marqué un but, comme ça, je ne m’arrête jamais
Kudursun, orçolar huzursuz oldu, dur
Sois fou, les orcs sont mal à l’aise, attends
Yorgunluğumu aldı sonra konser yollarından, sonra yavru beautiful
Ensuite, la fatigue m’a quitté, puis les routes de concerts, puis les jeunes femmes magnifiques
(Ezhel, Ezhel, Ezhel!)
(Ezhel, Ezhel, Ezhel !)
Tahtımı sağlam saldır, ister vur
Attaque mon trône solide, frappe si tu veux
Berlin-Angara-İstanbul
Berlin-Angara-Istanbul
Yalnız şimdi değil, daima
Pas seulement maintenant, toujours
Tayfam muzaffer, daima
Mon équipe est victorieuse, toujours
Sağlam karakter, daima
Un caractère solide, toujours
Elmas gibiydik, daima
Nous étions comme des diamants, toujours
Turkish Top 10, şahika
Turkish Top 10, un sommet
Dertler çektik, daima
Nous avons subi des épreuves, toujours
Ner'den bilice'n sahi la?
Comment saurais-tu vraiment ?
O yüzden devir, daima
Alors on domine, toujours
Ya-yalnız şimdi değil, daima
Seulement maintenant, toujours
Tayfam muzaffer, daima
Mon équipe est victorieuse, toujours
Sağlam karakter, daima
Un caractère solide, toujours
Elmas gibiydik, daima
Nous étions comme des diamants, toujours
Turkish Top 10, şahika
Turkish Top 10, un sommet
Dertler çektik, daima
Nous avons subi des épreuves, toujours
Ner'den bilice'n sahi la?
Comment saurais-tu vraiment ?
O yüzden devir, daima
Alors on domine, toujours





Writer(s): Sercan Ipekcioglu, Johnny Leandro Sandoval Cardona, Recep Ozdemir


Attention! Feel free to leave feedback.