Lyrics and translation Ezhel - Mayrig

Mayrig

Le, le, mayrig, mayrig, mayrig
Niye böyle galdık, ayrık, ayrık?
Le, le, mayrig, mayrig, mayrig
Niye böyle galdık, ayrık, ayrık?

Yine de ben ister, isterdim elbet
Yaşamak el ele de, yaşamak hayallerde hep
Bu yer, bu yerlerde, hayallerde hep
Haksızken haklı her, her kesim, herkes
Kesiyor birisini geçmişin hayaletiyle
Ne zor bu yerlerde hayal etmek bile

Fark ettin mi, cancağızım?
"Can" diyen bütün toplumlara kan lazım
Rant için geçirirler boğazından tankı
Sanki bi' cehennem burası lan kanka
Jugglerz ve Ezhel Almanya'dan canlı yayın
Kış gelir, sokaklar Karlı Kayın Ormanında
Yurduma uğra-madım yedi ay bile, yeter

Yine de ben ister, isterdim elbet
Yaşamak el ele de, yaşamak hayallerde hep
Bu yer, bu yerlerde, hayallerde hep
Haklıyken haksız her, her kesim, herkes
Kesiyor birisini geçmişin hayaletiyle
Ne zor bu yerlerde hayal etmek bile

Le, le, mayrig, mayrig, mayrig
Niye böyle galdık, ayrık, ayrık?
Le, le, mayrig, mayrig, mayrig
Niye böyle galdık, ayrık, ayrık?

Aslında aynıyız tamamen aynı şeylerle
Güler, ağlarız, hem hüznümüz hem eğlence'n
Farklılığımız "Dûalarda, dilde" saysan da
Fazla farkımız kalır mı aynı topraktan?

Yetişmiş bir ormanız, bir ağaç gibi hür
N'için yağmur yerine hep kanla sulanır?
Geçmiş kapkaranlık, geleceğimiz bulanık
Kimse istemez, demez "Bir orta bulalım"

Hep masumun üstüne düşer bombalar
Tüm taraflar ırkçılığını pompalar
Keşke iletişebilsek bir kez korkmadan
Keşke bi' sevişebilsek savaş olmadan

Yine de ben ister, isterdim elbet
Yaşamak el ele de, yaşamak hayallerde hep
Bu yer, bu yerlerde, hayallerde hep
Haklıyken haksız her, her kesim, herkes
Kesiyor birisini geçmişin hayaletiyle
Ne zor bu yerlerde hayal etmek bile

Le, le, mayrig, mayrig, mayrig
Niye böyle galdık, ayrık, ayrık?

Мама

Ле, ле, мама, мама, мама
Почему мы остались так, врозь, врозь?
Ле, ле, мама, мама, мама
Почему мы остались так, врозь, врозь?

Всё равно я хотел бы, хотел бы, конечно
Жить рука об руку, но живу лишь в мечтах, всегда
В этом месте, в этих местах, всегда в мечтах
Неправые правы, каждый слой, каждый человек
Режет кого-то призрак прошлого
Как же трудно здесь даже мечтать

Заметила ли ты, дорогая?
Всем обществам, говорящим "Жизнь", нужна кровь
Ради наживы они пропустят танк через твоё горло
Будто это ад, подруга
Jugglerz и Ezhel, прямая трансляция из Германии
Зима приходит, улицы в Карли-Каинском лесу
Семь месяцев я не был на родине, довольно

Всё равно я хотел бы, хотел бы, конечно
Жить рука об руку, но живу лишь в мечтах, всегда
В этом месте, в этих местах, всегда в мечтах
Правые неправы, каждый слой, каждый человек
Режет кого-то призрак прошлого
Как же трудно здесь даже мечтать

Ле, ле, мама, мама, мама
Почему мы остались так, врозь, врозь?
Ле, ле, мама, мама, мама
Почему мы остались так, врозь, врозь?

На самом деле мы одинаковые, абсолютно одинаковые
Смеёмся, плачем, и наша печаль, и наша радость
Даже если ты скажешь, что наше различие "В молитвах, в языке"
Остаётся ли большая разница, если мы с одной земли?

Мы выросли как лес, свободны, как дерево
Почему вместо дождя нас всегда поливают кровью?
Прошлое кромешная тьма, будущее туманно
Никто не хочет, не говорит "Давайте найдём компромисс"

Бомбы всегда падают на невинных
Все стороны накачивают свой расизм
Если бы мы могли общаться хоть раз без страха
Если бы мы могли любить друг друга без войны

Всё равно я хотел бы, хотел бы, конечно
Жить рука об руку, но живу лишь в мечтах, всегда
В этом месте, в этих местах, всегда в мечтах
Правые неправы, каждый слой, каждый человек
Режет кого-то призрак прошлого
Как же трудно здесь даже мечтать

Ле, ле, мама, мама, мама
Почему мы остались так, врозь, врозь?