Lyrics and translation Ezio Oliva - Siempre te vas

Siempre te vas

Eh, sí
Ezio Oliva

Me acuerdo cuando te fuiste
Pero no si te despediste
Quería confundirme con la excusa
Que tu cabeza estaba confusa

Que lo que había entre tú y yo
Ya había perdido su brillo
Que la distancia lo había vuelto amarillo

Pero es que, amor, de lejos, es amor de pendejo
Y más saben los diablos por creerte que por viejos
Por más que te enamore, igual tú siempre te vas

Cuando tú no estás yo te necesito (yo te necesito)
Si te necesito, siempre te vas (siempre, siempre)
Tratas de esconderme como si yo fuera un delito, yo lo admito
Por más que te enamore, siempre te vas

Me acuerdo cuando tú y yo bailamos reguetón
Pasamos papelito al otro lado del salón
Solo me miraste cuando me flechaste
Nunca me apuntaste y le diste a mi corazón

No te vayas, tan solo quédate y no te vayas
Porque te quiero, babe, no te vayas
Tan solo quédate y no te va-ya-yas

Cuando tú no estás yo te necesito (yo te necesito)
Si te necesito, siempre te vas
Tratas de esconderme como si yo fuera un delito, yo lo admito
Por más que te enamore, siempre te vas

No te vayas, tan solo quédate y no te vayas
Porque te quiero, babe, no te vayas
Tan solo quédate y no te va-ya-yas

No te vayas, tan solo quédate y no te vayas
Porque te quiero, babe, no te vayas
Tan solo quédate y no te va-ya-yas

Cuando tú no estás yo te necesito (yo te necesito)
Si te necesito, siempre te vas
Tratas de esconderme como si yo fuera un delito, yo lo admito
Por más que te enamore, siempre te vas

Tu pars toujours

Eh, oui
Ezio Oliva

Je me souviens quand tu es partie
Mais je ne sais pas si tu as fait tes adieux
Je voulais me perdre dans l'excuse
Que ta tête était confuse

Que ce qui était entre toi et moi
Avait déjà perdu son éclat
Que la distance l'avait rendu jaune

Mais c'est que, mon amour, de loin, c'est un amour de crétin
Et les diables en savent plus pour te croire que pour vieillir
Peu importe combien je t'aime, tu pars toujours

Quand tu n'es pas là, j'ai besoin de toi (j'ai besoin de toi)
Si j'ai besoin de toi, tu pars toujours (toujours, toujours)
Tu essaies de me cacher comme si j'étais un crime, je l'avoue
Peu importe combien je t'aime, tu pars toujours

Je me souviens quand toi et moi dansions du reggaeton
Nous nous passions des notes à l'autre bout de la salle
Tu ne m'as regardé que quand tu m'as touché
Tu ne m'as jamais visé et tu as tiré sur mon cœur

Ne pars pas, reste juste et ne pars pas
Parce que je t'aime, bébé, ne pars pas
Reste juste et ne pars pas

Quand tu n'es pas là, j'ai besoin de toi (j'ai besoin de toi)
Si j'ai besoin de toi, tu pars toujours
Tu essaies de me cacher comme si j'étais un crime, je l'avoue
Peu importe combien je t'aime, tu pars toujours

Ne pars pas, reste juste et ne pars pas
Parce que je t'aime, bébé, ne pars pas
Reste juste et ne pars pas

Ne pars pas, reste juste et ne pars pas
Parce que je t'aime, bébé, ne pars pas
Reste juste et ne pars pas

Quand tu n'es pas là, j'ai besoin de toi (j'ai besoin de toi)
Si j'ai besoin de toi, tu pars toujours
Tu essaies de me cacher comme si j'étais un crime, je l'avoue
Peu importe combien je t'aime, tu pars toujours