Lyrics and translation Ezio - A Small Dream

A Small Dream

I've got a girl
She's so mean
She hit my cat
With a magazine
Put my guitar out
In the rain
And when I brought it back
She put it out again

I've got a girl
And I drive her so crazy
She says I'm just
Fat and lazy
Asks me what I've done all day
Then plays an air guitar
With a funny face

Well I put a small dream in an empty tin
Where you might think there's nothing in
But look again with the right spirit
You might just find there's a small dream in it

I paint pictures in the air
And you might think there's nothing there
But there'll be times when you need
To look again then you'll believe too

So take a box
From beneath the sink
And put in all
The things you think
Take the poison
From your head
And put a dream inside instead
There's nothing
More vulgar
Than repression
Nothing more futile
Than a confession
Nothing more important than
That crazy dream
By your old man

Well I've got a girl
And she's six foot long
And I'm not saying that she's wrong
She would never tell me lies
She likes to help and organise
I'd be the last to say that she was cold
But she has to stay in control
Of herself and all around
She can't let go or make a sound

She should put a small dream in an empty tin
Where you might think there's nothing in
But look again with the right spirit
You might just find there's a small dream in it

I paint pictures in the air
And you might think there's nothing there
But there'll be times when you need
To look again then you'll believe too

Маленькая мечта

У меня есть девушка,
Она такая вредная,
Она ударила мою кошку
Журналом.
Выставила мою гитару
Под дождь,
И когда я принёс её обратно,
Она снова выставила её.

У меня есть девушка,
И я свожу её с ума.
Она говорит, что я просто
Толстый и ленивый.
Спрашивает, чем я занимался весь день,
Потом играет на воображаемой гитаре
С забавной гримасой.

Что ж, я положил маленькую мечту в пустую банку,
Куда ты могла бы подумать, что ничего нет,
Но посмотри ещё раз с правильным настроем,
Ты можешь просто обнаружить, что в ней есть маленькая мечта.

Я рисую картины в воздухе,
И ты могла бы подумать, что там ничего нет,
Но будут времена, когда тебе нужно будет
Посмотреть снова, тогда ты тоже поверишь.

Так что возьми коробку
Из-под раковины
И положи туда всё,
Что ты думаешь.
Выкинь яд
Из своей головы
И помести туда вместо этого мечту.
Нет ничего
Более вульгарного,
Чем подавление,
Ничего более бесполезного,
Чем признание,
Нет ничего более важного, чем
Эта безумная мечта
Твоего старика.

У меня есть девушка,
И она ростом шесть футов,
И я не говорю, что она не права.
Она никогда не стала бы мне лгать.
Она любит помогать и всё организовывать.
Я был бы последним, кто сказал бы, что она холодная,
Но она должна держать всё под контролем,
Себя и всё вокруг.
Она не может отпустить или издать звук.

Ей следует положить маленькую мечту в пустую банку,
Куда ты могла бы подумать, что ничего нет,
Но посмотри ещё раз с правильным настроем,
Ты можешь просто обнаружить, что в ней есть маленькая мечта.

Я рисую картины в воздухе,
И ты могла бы подумать, что там ничего нет,
Но будут времена, когда тебе нужно будет
Посмотреть снова, тогда ты тоже поверишь.