Lyrics and translation Ezio - Back on Your Own Again

Back on Your Own Again

Take the flicker from the screen
Take this blunt edge and make it keen
Take this house we've shared for years
With the dust from our skin
And the damp from our tears

Take this car we've driven 'round the world
Since I was a boy and you were a girl
Take these things and make them new...

Or do you want to be
Back on your own again?
For the first time
In so many Years?

Take the water and wet your face
Close the door behind you and join the race
Sleek of hair and bright of eye
Like I remember in days gone by
I remember the thrill to watch you dress
Post your smile to the same address
And take these things and make them new...

Or do you want to be
Back on your own again?
For the first time
In so many Years?

And would you have the strength
To face the unknown again?
After all these years...

Take these things and make them new...

Or do you want to be
Back on your own again?
For the first time
In so many Years?

And would you have the strength
To face the unknown again?
After all these years...

Снова сама по себе

Забери мерцание с экрана,
Возьми это тупое лезвие и наточи его,
Забери этот дом, который мы делили годами,
С пылью нашей кожи
И влагой наших слез.

Забери эту машину, на которой мы объехали весь мир,
С тех пор, как я был мальчиком, а ты девочкой,
Возьми эти вещи и сделай их новыми...

Или ты хочешь снова
Быть сама по себе?
Впервые
За столько лет?

Умойся водой,
Закрой за собой дверь и присоединяйся к гонке,
С гладкими волосами и блестящими глазами,
Какой я тебя помню в былые дни.
Я помню, как волнующе было смотреть, как ты одеваешься,
Отправляя свою улыбку по тому же адресу.
И возьми эти вещи и сделай их новыми...

Или ты хочешь снова
Быть сама по себе?
Впервые
За столько лет?

И хватит ли у тебя сил
Снова столкнуться с неизвестностью?
После всех этих лет...

Возьми эти вещи и сделай их новыми...

Или ты хочешь снова
Быть сама по себе?
Впервые
За столько лет?

И хватит ли у тебя сил
Снова столкнуться с неизвестностью?
После всех этих лет...