Lyrics and translation Ezio - Brave Man

Brave Man

Once there was a brave man
Who looked a lot like me
Who fought against injustice
And struggled to be free
And it sometimes makes me shudder
To think of him
Looking down at me
At the way that I squander my pride
And the things he left to me

But I have his eyes
I have his smile
I had a head start
But it's too late
They've caught me now

And I wish that I could be
Half as brave as you
The things you felt then
I know, I feel them too

Once there was a brave man
Wh knew just what to do
I'll never know another
But my son, my son... he'll know one too

And he'll have his eyes
He'll have his smile
He'll have a head start
And they'll never catch him
He's gonna run for miles and miles and miles

And I hope that he
Can be half as brave as you
The things you felt then,
I know, he'll feel them too

He's gonna feel them too
The things you felt then
I'm feeling
He's gonna feel them too

Once there was a brave man

L'homme courageux

Il était une fois un homme courageux
Qui me ressemblait beaucoup
Qui a combattu l'injustice
Et s'est battu pour être libre
Et ça me fait parfois frémir
De penser à lui
Qui me regarde d'en haut
La façon dont je gaspille ma fierté
Et les choses qu'il m'a laissées

Mais j'ai ses yeux
J'ai son sourire
J'avais une longueur d'avance
Mais c'est trop tard
Ils m'ont attrapé maintenant

Et j'aimerais pouvoir être
Moitié aussi courageux que toi
Ce que tu ressentais alors
Je sais, je les ressens aussi

Il était une fois un homme courageux
Qui savait exactement quoi faire
Je n'en connaîtrai jamais un autre
Mais mon fils, mon fils... il en connaîtra un aussi

Et il aura ses yeux
Il aura son sourire
Il aura une longueur d'avance
Et ils ne l'attraperont jamais
Il va courir des kilomètres et des kilomètres et des kilomètres

Et j'espère qu'il
Peut être moitié aussi courageux que toi
Ce que tu ressentais alors,
Je sais, il les ressentira aussi

Il va les ressentir aussi
Ce que tu ressentais alors
Je ressens
Il va les ressentir aussi

Il était une fois un homme courageux