Lyrics and translation Ezio - Bruce Springsteen

Bruce Springsteen

I was hoping you wouldn't notice
But when I see you I go to pieces
That that's the reason I act so foolishly
I hope you'll have mercy on me
I don't know too much about you
But your friend said you like Bruce Springsteen

David Gray said I was like him
And Booga looked like a sumo wrestler
Well at the time that really pissed me off
And now I wish you could have heard him
I don't know too much about you
You must be cool because you like Bruce Springsteen

I'll never be the boss just lower management I guess
I've never had a Thunderbird
A beat up Volvo is less absurd

I'd do anything to impress you
I'd do anything to caress you
I grew up in a town called Whittlesey
I've never been to New Jersey
I don't know too much about you
But your friend said you like Bruce Springsteen

I'll never be the boss just lower management I guess
He never went to Vietnam
You wouldn't catch me in Dagenham

I was hoping you would notice
But when I see you I go to pieces
That that's the reason I act so foolishly
I hope you'll have mercy on me
I don't know too much about you
But your friend said you like Bruce Springsteen

Bruce Springsteen

J'espérais que tu ne le remarquerais pas
Mais quand je te vois, je perds mes moyens
C'est la raison pour laquelle je me comporte si bêtement
J'espère que tu auras pitié de moi
Je ne sais pas grand-chose de toi
Mais ton ami a dit que tu aimais Bruce Springsteen

David Gray a dit que j'étais comme lui
Et Booga ressemblait à un lutteur de sumo
Eh bien, à l'époque, ça m'a vraiment énervé
Et maintenant, j'aimerais que tu puisses l'avoir entendu
Je ne sais pas grand-chose de toi
Tu dois être cool parce que tu aimes Bruce Springsteen

Je ne serai jamais le patron, juste un subalterne, je suppose
Je n'ai jamais eu de Thunderbird
Une Volvo cabossée est moins absurde

Je ferais tout pour t'impressionner
Je ferais tout pour te caresser
J'ai grandi dans une ville appelée Whittlesey
Je n'ai jamais été au New Jersey
Je ne sais pas grand-chose de toi
Mais ton ami a dit que tu aimais Bruce Springsteen

Je ne serai jamais le patron, juste un subalterne, je suppose
Il n'est jamais allé au Vietnam
Tu ne me verrais pas à Dagenham

J'espérais que tu le remarqueras
Mais quand je te vois, je perds mes moyens
C'est la raison pour laquelle je me comporte si bêtement
J'espère que tu auras pitié de moi
Je ne sais pas grand-chose de toi
Mais ton ami a dit que tu aimais Bruce Springsteen