Lyrics and translation Ezio - Call You Tomorrow

Call You Tomorrow

All the boys have finished shaving
And they can't wait any longer
So they jump into their cars
And they drive away

The girls have finished phoning
Finished phoning one another
They're just dreaming of a stranger
With a kind word to say

The sun won't seem to go down
The kids can't seem to grow up
They sit aside a house
On their front wall

And all the passers-by
Won't look them in the eye
They're trying to ignore
All the names they call "heaven"

Hey, you cut behind the gardens
You know there's something special
On in the air

A fine fragrant feeling
The kind that you remember
The kind that only happens
Once or twice a year

TVs blare through open windows
From families that you know
I think about the night
Then I think about you

But you may not be at home?!
Already on the phone?!
Or laying in the arms of somebody new?!

So I call you tomorrow
Will you be there?
If I call you tomorrow
Will you even care?
If I call you tomorrow
Will you whisper my name?
If I call you tomorrow
Will it be the same?

If I call you tomorrow
Will you be there?
If I call you tomorrow
Will you even care?
If I call you tomorrow
Will you whisper my name?
If I call you tomorrow
Will it be the same?

Je t'appellerai demain

Tous les garçons ont fini de se raser
Et ils ne peuvent plus attendre
Alors ils sautent dans leurs voitures
Et ils s'en vont

Les filles ont fini de téléphoner
Fini de téléphoner les unes aux autres
Elles rêvent juste d'un étranger
Avec un mot gentil à dire

Le soleil ne semble pas vouloir se coucher
Les enfants ne semblent pas vouloir grandir
Ils s'assoient à côté d'une maison
Sur leur mur de devant

Et tous les passants
Ne les regarderont pas dans les yeux
Ils essaient d'ignorer
Tous les noms qu'ils appellent "paradis"

Hé, tu coupes derrière les jardins
Tu sais qu'il y a quelque chose de spécial
Dans l'air

Un sentiment fin et parfumé
Du genre dont tu te souviens
Le genre qui n'arrive que
Une ou deux fois par an

Les téléviseurs hurlent à travers les fenêtres ouvertes
Des familles que tu connais
Je pense à la nuit
Puis je pense à toi

Mais tu n'es peut-être pas à la maison ?
Déjà au téléphone ?
Ou allongée dans les bras de quelqu'un de nouveau ?

Alors je t'appellerai demain
Seras-tu là ?
Si je t'appelle demain
Te soucieras-tu même ?
Si je t'appelle demain
Vas-tu murmurer mon nom ?
Si je t'appelle demain
Sera-ce la même chose ?

Si je t'appelle demain
Seras-tu là ?
Si je t'appelle demain
Te soucieras-tu même ?
Si je t'appelle demain
Vas-tu murmurer mon nom ?
Si je t'appelle demain
Sera-ce la même chose ?