Lyrics and translation Ezio - Each Time You Cry

Each Time You Cry

You're saying nothing
And you're keeping quiet
But I know something is wrong

You just keep smiling
But your smiles are lying
It's obvious something is wrong

And each time you cry
It feels just like something is dying

I'm pretty useless
I drive you crazy
All I can hear is the blood in my ears

I don't deserve you
I'm selfish and I'm lazy
I guess I've been that way for years

That's why each time you cry
It feels just like something is dying

Well I'm much older now than my father was
By the time he'd said all he had to say
I guess that having more time just gives you more ways
For you to go a stray, loose your way

Well I don't think that you
Would be so unhappy
If you knew the way that you made me feel

Well I don't think there's anyone that's better than you
And I know you'll never feel that way about me

And each time you cry
It feels just like something is dying

Chaque fois que tu pleures

Tu ne dis rien
Et tu restes silencieuse
Mais je sais que quelque chose ne va pas

Tu continues à sourire
Mais tes sourires sont faux
Il est évident que quelque chose ne va pas

Et chaque fois que tu pleures
On dirait que quelque chose est en train de mourir

Je suis assez inutile
Je te rends folle
Tout ce que j'entends, c'est le sang dans mes oreilles

Je ne te mérite pas
Je suis égoïste et paresseux
Je suppose que j'ai toujours été comme ça

C'est pourquoi chaque fois que tu pleures
On dirait que quelque chose est en train de mourir

Je suis beaucoup plus vieux maintenant que mon père ne l'était
Au moment où il avait tout dit
Je suppose qu'avoir plus de temps te donne plus de façons
De t'égarer, de perdre ton chemin

Eh bien, je ne pense pas que tu
Serai si malheureuse
Si tu connaissais la façon dont tu me fais sentir

Eh bien, je ne pense pas qu'il y ait quelqu'un de mieux que toi
Et je sais que tu ne ressentiras jamais ça pour moi

Et chaque fois que tu pleures
On dirait que quelque chose est en train de mourir