Lyrics and translation Ezio - Song 4 The Tempted

Song 4 The Tempted

I was thinking about the devil
When he tapped me on the head
He was dressed like Jimmy Cagney
And he wasn? t even red
Then Jesus came towards me and asked me for
A cigarette
And here? s what he said

He said be careful what you wish for
Or it won't ever come true
And if it does you will believe
That it's entirely down to you
I said that is very interesting
But can I light that cigarette for you
He said listen it's true

He said hold back the fire
He coughed and he wheezed
He said why is everybody talking to me on their knees
He said the thing I like about you
Is that you? ve never ever asked me please
Do you have some disease
I said well each and everyone of us
Has a light that shines inside
That sometimes can get damaged
And has a tendency to hide
And the thing that you are selling
Is just our personality
To feel guilty when free

Just then Satan said I'm leaving
I don't like what? s in his head
It feels just like home
And he isn? t even dead
It's all runny eggs and strangers
White lines and unmade beds
And that? s when I said

I said hold back the fire
Excuse me please
I said you won't ever fool the likes
Of Mr Spoons and me
You know we? ve seen it all before
On technicolour DVD
Do you know what I mean
We said hold back the fire
He coughed and he wheezed
He said from on high how am I supposed to see
The things that happen every day to Mr Spoons and me

Chanson pour les Tentés

Je pensais au diable
Quand il m'a tapé sur la tête
Il était habillé comme Jimmy Cagney
Et il n'était même pas rouge
Puis Jésus est venu vers moi et m'a demandé
Une cigarette
Et voilà ce qu'il a dit

Il a dit fais attention à ce que tu souhaites
Ou cela ne se réalisera jamais
Et si cela arrive, tu croiras
Que c'est entièrement de ta faute
J'ai dit que c'était très intéressant
Mais est-ce que je peux t'allumer cette cigarette ?
Il a dit écoute, c'est vrai

Il a dit retiens le feu
Il a toussé et il a haleté
Il a dit pourquoi tout le monde me parle à genoux
Il a dit ce que j'aime chez toi
C'est que tu ne m'as jamais demandé s'il te plaît
As-tu une maladie ?
J'ai dit que chaque être humain
A une lumière qui brille à l'intérieur
Qui peut parfois être endommagée
Et a tendance à se cacher
Et ce que tu vends
C'est juste notre personnalité
Se sentir coupable quand on est libre

Juste à ce moment-là, Satan a dit que je pars
Je n'aime pas ce qu'il y a dans sa tête
Ça me rappelle mon chez-moi
Et il n'est même pas mort
C'est plein d'œufs coulants et d'étrangers
Des lignes blanches et des lits non faits
Et c'est à ce moment-là que j'ai dit

J'ai dit retiens le feu
Excuse-moi, s'il te plaît
J'ai dit que tu ne tromperas jamais des gens
Comme Monsieur Cuillères et moi
Tu sais qu'on a déjà tout vu
Sur DVD en technicolor
Tu comprends ce que je veux dire ?
On a dit retiens le feu
Il a toussé et il a haleté
Il a dit du haut des cieux comment puis-je voir
Ce qui arrive tous les jours à Monsieur Cuillères et moi