Lyrics and translation Ezio - The Wild Side

The Wild Side

Slightly on the wild side
Your eyes betray the pain you feel
And you'd never be suspected
But you keep all the souls you steal

And your victims, once infected
Like vamipres, roam the town
Slightly on the wild side
When the sun is sinking down

Can you dream a little bit louder, well
I can feel something, but I'm not sure
Can you call out a little bit louder, well
I'm tasting blood and I want more

Am I just, am I just
A chemical reaction, that is set to last a hundred years
And what gives me a sense of right or wrong
And what stops me controlling my hopes and fears

No I just, can't seem
To see the big picture
I don't feel I'm being guided day to day, today
There must be a simple explanation
Magnetic field or maybe radiowaves

You're irresistible, irresistible temptation
Something ancient from the other side
Unnatural selection
A perfect mouth slightly on the wild side

Stretch your arms out a little bit further
I'm sinking fast and I don't want to go
Down, down, down, down, down, down
Below

And if my grip were a little bit stronger
Maybe then, and only then I could stop this slide
Please try and wait a little bit longer, well
I've never found it easy to decide

You're irresistible, irresistible temptation
Something ancient from the other side
Unnatural selection
A perfect mouth slightly on the wild side

Le Côté Sauvage

Un peu du côté sauvage
Tes yeux trahissent la douleur que tu ressens
Et on ne te soupçonnerait jamais
Mais tu gardes toutes les âmes que tu voles

Et tes victimes, une fois infectées
Comme des vampires, errent dans la ville
Un peu du côté sauvage
Quand le soleil se couche

Peux-tu rêver un peu plus fort, eh bien
Je sens quelque chose, mais je ne suis pas sûr
Peux-tu crier un peu plus fort, eh bien
Je goûte le sang et j'en veux plus

Suis-je juste, suis-je juste
Une réaction chimique, qui est destinée à durer cent ans
Et qu'est-ce qui me donne un sens du bien ou du mal
Et qu'est-ce qui m'empêche de contrôler mes espoirs et mes peurs

Non, je ne peux pas, je ne peux pas
Voir la grande image
Je ne sens pas que je suis guidé jour après jour, aujourd'hui
Il doit y avoir une explication simple
Champ magnétique ou peut-être ondes radio

Tu es irrésistible, irrésistible tentation
Quelque chose d'ancien de l'autre côté
Sélection non naturelle
Une bouche parfaite, légèrement du côté sauvage

Étire tes bras un peu plus loin
Je coule rapidement et je ne veux pas aller
Bas, bas, bas, bas, bas, bas
En dessous

Et si mon emprise était un peu plus forte
Peut-être alors, et seulement alors, pourrais-je arrêter cette glissade
Essaie d'attendre un peu plus longtemps, eh bien
Je n'ai jamais trouvé facile de décider

Tu es irrésistible, irrésistible tentation
Quelque chose d'ancien de l'autre côté
Sélection non naturelle
Une bouche parfaite, légèrement du côté sauvage