Lyrics and translation Ezio - Tuesday Night

Tuesday Night

No one knows me in this place
Never heard my name, they've never seen my face
No one's walking the street outside
It's late, it's raining, it's Tuesday night

Spanish girls clap quickly
And their bodies turn slowly
And their heels go
Tap, tap, tap tap, tap on the floor
And the barman he ignores me
He won't stop his conversation
With the poster of his hero on the door

And the young girls smile sweetly
And they cross their legs discretely
And pretend to be much older than they are
Well me, I can't stop staring
At their breasts and at what they are wearing
And at the mirror they are facing at the bar

And I want you, I want you from afar
I want you the way I want a Vibra-slim guitar
Yes I want you

Let me stand in your hallway light
It's late, it's raining, it's Tuesday night

Why does my glass keep disappearing
Why have I lost all sense of hearing
Why do I wonder if I ever really had a friend
Let me revel in the madness
Let me aggravate my sadness
Is there a heart that I can break
Or one that I can mend
How about you?

Did he swear he'd never leave you
Did he promise he'd never deceive you
And now does he ever speak your name
Do you recognise your sorrow
In my eyes look out, by tomorrow
You'll regret having been taken in again

And I want you, I want you from afar
I want you the way I want a Vibra-slim guitar
Yes I want you
Let me stand in your hallway light
It's late, it's raining, it's Tuesday night

Mardi soir

Personne ne me connaît ici
Jamais entendu mon nom, ils n'ont jamais vu mon visage
Personne ne marche dans la rue dehors
Il est tard, il pleut, c'est mardi soir

Les filles espagnoles applaudissent rapidement
Et leurs corps se retournent lentement
Et leurs talons vont
Tap, tap, tap tap, tap sur le sol
Et le barman m'ignore
Il n'arrêtera pas sa conversation
Avec l'affiche de son héros sur la porte

Et les jeunes filles sourient gentiment
Et elles croisent leurs jambes discrètement
Et font semblant d'être beaucoup plus âgées qu'elles ne le sont
Eh bien, moi, je ne peux pas arrêter de regarder
Leurs seins et ce qu'elles portent
Et le miroir qu'elles font face au bar

Et je te veux, je te veux de loin
Je te veux comme je veux une guitare Vibra-slim
Oui, je te veux

Laisse-moi me tenir dans la lumière de ton couloir
Il est tard, il pleut, c'est mardi soir

Pourquoi mon verre continue-t-il à disparaître
Pourquoi ai-je perdu tout sens de l'ouïe
Pourquoi est-ce que je me demande si j'ai jamais vraiment eu un ami
Laisse-moi me délecter de la folie
Laisse-moi aggraver ma tristesse
Y a-t-il un cœur que je peux briser
Ou un que je peux réparer
Et toi ?

A-t-il juré qu'il ne te quitterait jamais
A-t-il promis qu'il ne te tromperait jamais
Et maintenant, prononce-t-il jamais ton nom
Reconnais-tu ta tristesse
Dans mes yeux, regarde, demain
Tu regretteras d'avoir été prise au piège à nouveau

Et je te veux, je te veux de loin
Je te veux comme je veux une guitare Vibra-slim
Oui, je te veux
Laisse-moi me tenir dans la lumière de ton couloir
Il est tard, il pleut, c'est mardi soir