Lyrics and translation Ezkimo feat. K'LA - Ei Enää Milloinkaan
Ei Enää Milloinkaan
Plus jamais
Ihan
vitun
hyvä
fiilis,
täst
tulee
viel
hyvä
ilta.
Putain
de
bon
feeling,
ça
va
être
une
bonne
soirée.
Kaks
gengii
guukii,
ja
viel
ilmaseks
Lassilta.
Deux
grammes
de
coke,
et
en
plus
c'est
offert
par
Lassi.
Se
o
hyvä
jäbä.
Ai,
tuolta
se
tuleeki.
C'est
un
bon
gars.
Ah,
le
voilà
qui
arrive.
Vittu
mikä
nainen
sillä
on!
Tollasen
mä
haluun
itellekki.
Putain,
mais
quelle
bombe
avec
lui
! J'en
veux
une
comme
ça
moi
aussi.
Vois
käärii
vähän
jointtii,
puhuu
paskaa
ilman
pointtii,
On
pourrait
rouler
quelques
joints,
raconter
des
conneries
sans
queue
ni
tête,
Ku
tietää
ettei
näis
bileis
kuitenkaan
kukaa
ala
moittii.
Sachant
que
personne
ne
viendra
nous
faire
chier
à
cette
soirée.
Kerranki
saa
sativaa.
Pour
une
fois
qu'on
a
de
la
sativa.
Mageen
kevyt
ja
puhelias
fiilis
tulee
vaan.
J'adore
cette
sensation
de
légèreté
et
d'être
bavard.
Eikä
sellanen
vitun
jumitus,
minkä
aiheuttaa
lätkä.
Et
pas
cette
putain
de
léthargie
que
procure
l'herbe.
"Hei,
yo
yo,
Lassi,
Lassi,
tuu
tänne
mitä
jätkä?
"Yo,
yo,
Lassi,
Lassi,
viens
par
là
mec
!
Vittu,
miten
sä
saat
aina
noin
hyvää
naista?
Putain,
comment
tu
fais
pour
toujours
chopper
des
meufs
pareilles
?
Ihan
älytönt
tää
sun
hydro,
muuten,
haluutsä
itekki
viel
maistaa?
Elle
est
incroyable
ta
weed,
au
fait,
t'en
veux
encore
?
No
ei
sit,
mitä
nää
on,
jotain
happoi,
vai?
Kiitti,
emmä
tarvii.
Non,
c'est
bon,
c'est
quoi
ça,
des
acides
? Merci,
j'en
prends
pas.
Eiks
se
ollu
vetäny
näit,
se
joka
puhuu
itekseen,
se
Harri?
C'est
pas
lui
qui
en
avait
pris,
celui
qui
parle
tout
seul,
là,
Harri
?
No
en
kai
mä
nyt
sulle
vittuilis,
mieti
nyt
itte.
Bon,
je
vais
pas
te
faire
la
morale,
réfléchis
un
peu.
No,
ai,
ai,
no
kokeillaan
ny
sitte."
Bon,
allez,
on
essaie."
Psykedeliaa,
ei
mikään
ole
ennallaan
Psychédélique,
plus
rien
n'est
pareil
Psykedeliaa,
ku
hapoissa,
hapoissa
Psychédélique,
sous
acides,
sous
acides
Psykedeliaa,
ei
enää
milloinkaan
Psychédélique,
plus
jamais
Psykedeliaa,
ku
hapoissa,
hapoissa
Psychédélique,
sous
acides,
sous
acides
Jännää
kun
on
kesä,
mut
silti
ulkona
sataa
lunta.
C'est
marrant,
on
est
en
été,
mais
il
neige
dehors.
Mä
en
muute
tarvii
nykyisi
enää
ollenkaan
unta.
Je
n'ai
plus
besoin
de
dormir
maintenant.
Mä
ymmärrän
maailmaa,
mä
oon
valaistunu.
Je
comprends
le
monde,
je
suis
illuminé.
Mulle
aukes
sellanen
kolmas
silmä
otsaan,
sen
jälkeen
en
oo
nukkunu.
Un
troisième
œil
s'est
ouvert
sur
mon
front,
je
n'ai
pas
dormi
depuis.
Helpottaa
elämää
iha
helvetisti
tää
telepatia.
La
télépathie
me
simplifie
vraiment
la
vie.
Ei
tarvii
ees
puhuu,
ja
silti
menee
perille
jos
on
asiaa.
Pas
besoin
de
parler,
et
pourtant
on
va
droit
au
but
s'il
y
a
un
problème.
Ja
mä
pystyn
liikuttelee
esineitä
ajatuksen
voimalla.
Et
je
peux
déplacer
des
objets
par
la
pensée.
Ihanan
rauhaisaa,
tääl
sängyn
alla.
Tellement
paisible,
ici,
sous
le
lit.
En
oo
viel
kertonu
mutsille,
et
mulla
on
näit
kykyjä.
Je
n'ai
pas
encore
dit
à
ma
mère
que
j'avais
ces
pouvoirs.
Se
on
vähä
sekasi,
se
luulee
et
mä
nään
jotain
näkyjä.
Elle
est
un
peu
perdue,
elle
croit
que
je
vois
des
choses.
Mut
sitku
kerron,
nii
saa
vaan
olla
ylpeä
pojastaan.
Mais
quand
je
lui
dirai,
elle
n'aura
qu'à
être
fière
de
son
fils.
Ei
oo
varmaan
arvannu
sillonku
on
oottanu
ainut
lastaan.
Elle
ne
devait
pas
s'y
attendre
quand
elle
attendait
son
unique
enfant.
Älä
nyt
jaksa
mutsi
valittaa,
emmä
haluu
mennä
ulos.
Arrête
de
te
plaindre
maman,
je
ne
veux
pas
sortir.
Olinhan
mä
viikko
sit
niis
bileis,
syö
nyt
vaan
ne
muros.
J'étais
à
cette
fête
il
y
a
une
semaine,
je
mange
juste
mes
céréales
maintenant.
Ja
koita
nyt
vittu
tajuta,
etten
mä
todellakaan,
Et
essaye
de
comprendre,
putain,
que
je
ne
veux
vraiment
pas,
Haluu
hengaa
niitten
vitun
kuolevaisten
kaa.
Traîner
avec
ces
putains
de
mortels.
Psykedeliaa,
ei
mikään
ole
ennallaan
Psychédélique,
plus
rien
n'est
pareil
Psykedeliaa,
ku
hapoissa,
hapoissa
Psychédélique,
sous
acides,
sous
acides
Psykedeliaa,
ei
enää
milloinkaan
Psychédélique,
plus
jamais
Psykedeliaa,
ku
hapoissa,
hapoissa
Psychédélique,
sous
acides,
sous
acides
Mut
haettiin,
mä
luulen
et
ne
o
enkeleitä.
Mais
on
est
venu
me
chercher,
je
crois
que
ce
sont
des
anges.
Tää
on
tosi
kirkas
paikka,
ja
tääl
o
seinätki
pehmeitä.
C'est
un
endroit
très
lumineux,
et
les
murs
sont
rembourrés
ici.
Ei
mikään
diileri
näin
hyvää
kamaa,
ku
nää,
heittä.
Aucun
dealer
ne
vend
de
la
came
aussi
bonne,
sans
déconner.
Ei
oo
yhtään
yhtään
ikävä
entisii
paska
bileitä.
C'est
incomparable
avec
ces
merdiques
soirées
d'avant.
Nää
on
kaikest
samaa
mieltä,
sanoo
vaan:
"Joo,
joo,
kyllä,
kyllä."
Ils
sont
tous
du
même
avis,
ils
disent
juste
: "Ouais,
ouais,
c'est
ça,
c'est
ça."
Ja
tarjoilee
mulle
ruokaa,
ei
missään
palvelu
tälle
tasolle
yllä.
Et
ils
me
servent
à
manger,
aucun
service
n'est
à
la
hauteur.
Mä
oon
ku
kuningas,
ja
valkoiset
alamaiset
mua
palvoo.
Je
suis
comme
un
roi,
et
les
sujets
blancs
me
vénèrent.
Mun
koko
mun
elämäni
aikana
ei
oo
ikinä
ollu
näin
hyvä
olo.
De
toute
ma
vie,
je
ne
me
suis
jamais
senti
aussi
bien.
Joo,
mä
keksin,
tän
täytyy
olla
taivas.
Oui,
j'ai
trouvé,
ça
doit
être
le
paradis.
Välil
ne
sitoo
mut
kii,
et
mua
ei
vietäs
pois
niilt
ja
täst
paikast.
Parfois
ils
m'attachent,
pour
ne
pas
qu'on
m'emmène
loin
d'eux
et
de
cet
endroit.
Nii
paljon
nää
enkelit
mua
rakastaa.
Ces
anges
m'aiment
tellement.
Välil
vähän
pistää,
mut
mä
tiedän
ettei
ne
tarkota
satuttaa.
Parfois
ça
pique
un
peu,
mais
je
sais
qu'ils
ne
veulent
pas
me
faire
de
mal.
Ja
helvetti,
on
jossain
alempana
tuolla.
Et
l'enfer,
c'est
quelque
part
en
bas,
là.
Välil
ne
huutaa
siel
nii,
et
siihenki
vois
varmaan
kuolla.
Parfois
ils
crient
tellement
fort
qu'on
pourrait
en
mourir.
Mä
tiedän
enkelit
on
olemassa
vaan
mun
takii,
Je
sais
que
les
anges
n'existent
que
pour
moi,
Ja
mä
oon
Jumala.
Et
que
je
suis
Dieu.
Psykedeliaa,
ei
mikään
ole
ennallaan
Psychédélique,
plus
rien
n'est
pareil
Psykedeliaa,
ku
hapoissa,
hapoissa
Psychédélique,
sous
acides,
sous
acides
Psykedeliaa,
ei
enää
milloinkaan
Psychédélique,
plus
jamais
Psykedeliaa,
ku
hapoissa,
hapoissa
Psychédélique,
sous
acides,
sous
acides
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Anssi Kela, Ezkimo, Joniveli, Kingston Soundsystem, Ville Kela
Album
Iso E
date of release
25-11-2002
Attention! Feel free to leave feedback.