Lyrics and translation Ezkimo - Painava sana

Painava sana

Tapahtupa steissillä, yks perjantai-ilta/
Ku olin menos Koivukylään hakeen vinyyleitä Paronilta/
Et kuulu huuto? hei Ezkimo jou!? viereiselt laiturilta/
Iso posse huivipäit näytti ihan pikkulapsilta/
? No jou mitä äijät?/
? No mitäs täs, oltii äsken vittu kytille melkee kiinni jäämäs?/
? Otatsä Ezkimo blossit, ota vaa täst?/
? Käännettii joku äijä ja ostettii tät pakii vitun äkäst?/
? Hei Ezkimo, ootsä muute easti vai westi?/
? Vittu mä ainaki reppaan westii koska westi on besti?/
Ja joutuu myöntää et pari sekkaa mul kesti/
Et tajusin miten paljo niit oli se mua repeemästä esti/
Sanot olevas hiphoppari etkä tunne KRS-ONEE/
Osta vaik levarit masseil jotka saat ku viet noi Fubut kanii/
Tollasel ei oo mitää tekemist hiphop-edustuksen kaa/
Äläkä luule et se oli siin palaan kohta koulutust jatkaan/

(Huukki)

Ezkimoo, Terroristereo klikki/
(Terroristereo)
Valistaa sun tärykalvot rikki/
(Se on salaatti)
Inuiitti räp-barbaari/
(Lapin kulta inuiitti)
Tsekkaa painavaa sanaani/
(Tiputtaa sanan painavan)

Ei pysty käsittää et joku silki vittu nettoo/
Et äijät stadin keskustas leikkii et ympäril ois gettoo/
Bisnesäijät vetelee naruja ku Gepetto/
? Sun pitää olla tällanen, nää gearit, tai aito muuten et oo?/
Ne jotka oikeesti slummeis asuu haluis sieltä pois/
Se ei oo valinta, jos apinat tajuis nii ei saleen ihannois/
Drive-by: t tekee splätgunil suomalainen Pentti/
Koittakaa tajuta et wannabeismi ei oo yks elementti/
Onks mitää turhempaa ku kurjuuden ihannointi?/
Jos ois aina oma henki vaaras ois saleen kellos toinen sointi/
Vois laittaa äijii projekteille opintomatkalle/
Tsekkaa syveniskö ymmärrys ku piippu painuu otsalle/
Mä en ainakaa toivos sellast omalle kohdalle/
Enkä myöskää mun lapselle, mutsille tai faijalle/
Ja todellaki tekee välil ihan vitullisen pahaa/
Tsiigaa ku jotku tietämättömyydel tekee rahaa/

(Huukki)

(Skrätsi)
? Ezkimo tiputtaa sanan painavan, kanksteritki sen tietää?

(Huukki)

Веское слово

Случилось это на станции, в пятницу вечером,/
Когда я ехал в Койвукюля за винилом к Парониле,/
Слышу крик: "Эй, Эзкимо, здорово!" с соседней платформы,/
Большая толпа в банданах, выглядели как дети малые,/
"Ну что, парни?"/
"Да вот, чуть не попались ментам, блин,"/
"Эзкимо, будешь покурить? Бери вот,"/
"Ограбили какого-то типа и купили этой дряни, черт возьми,"/
"Эй, Эзкимо, ты, кстати, за восток или запад?"/
"Я, блин, за запад, потому что запад - лучший!"/
Признаюсь, мне потребовалось пару секунд,/
Чтобы понять, сколько их меня удерживало от того, чтобы порвать их,/
Говоришь, ты хип-хоппер, и не знаешь KRS-ONE?/
Продай свои Fubu и купи пластинки, милая,/
У таких, как ты, нет ничего общего с хип-хопом,/
И не думай, что это всё, я скоро вернусь, чтобы продолжить обучение./

(Хуукки)

Эзкимо, Terroristereo клика/
(Terroristereo)
Просветит твои барабанные перепонки,/
(Это салат)
Инуитский рэп-варвар/
(Лапландское золото инуитов)
Внимай моему вескому слову,/
(Роняет слово весомое)

Не могу понять, как кто-то, блин, может всерьез,/
В центре города играть в гетто,/
Дельцы дергают за ниточки, как Джеппетто,/
"Ты должен быть таким, эта одежда, или ты не настоящий?"/
Те, кто реально живет в трущобах, хотят оттуда убраться,/
Это не выбор, если бы обезьяны понимали, они бы не идеализировали это,/
Драйв-бай устраивает с водяным пистолетом финский Петя,/
Поймите, что подражательство - это не один из элементов,/
Есть ли что-то бесполезнее, чем идеализация нищеты?/
Если бы твоя жизнь всегда была в опасности, у тебя было бы другое мнение,/
Можно было бы отправить ребят на экскурсию в проблемные районы,/
Посмотрим, углубилось ли бы понимание, когда дуло у виска,/
Я бы точно такого не пожелал себе,/
И уж точно не своему ребенку, матери или отцу,/
И, правда, иногда становится чертовски плохо,/
Когда видишь, как кто-то наживается на чужом невежестве./

(Хуукки)

(Скрэтч)
? Эзкимо роняет слово весомое, гангстеры это знают?/

(Хуукки)