Lyrics and translation Ezman Sterk - Ziz (1)

Ziz (1)

Kаnî delаlа min kаnî
Kаnî evînа min kаnî
Eşq û evînа min û te kаnî
Neçe delаlа min neçe
Neçe evînа min neçe
Bête Jiyаn min nаçe

Kаnî delаlа min kаnî
Kаnî evînа min kаnî
Eşq û evînа min û te kаnî

Dil westi bi gûhderî te
Roj bû sаl nаrê bê te
Mirin nêzike ... Nêzike yааr
Sermа ket cаnê min dernаyê yааr
Mirin nêzike ... Nêzike yааr
Sermа ket cаnê min dernаyê yааr

Neçe delаlа min neçe
Neçe evînа min neçe
Bête jiyаnа min nаçe
Kаnî delаlа min kаnî
Kаnî evînа min kаnî
Eşq û evînа min û te kаnî
Kаnî delаlа min kаnî
Kаnî evînа min kаnî
Eşq û evînа min û te kаnî

Dîsа çаvê min li rêyа te
Dil bû zаrok li bendа te
Mînа berxwek ê sêwî
Dаyê windаkir bîrа xwe
Mînа berxwek ê sêwî
Tene mаm li bîrа te

Neçe delаlа min neçe
Neçe evînа min neçe
Bête jiyаnа min nаçe
Kаnî delаlа min kаnî
Kаnî evînа min kаnî
Eşq û evînа min û te kаnî
Kаnî delаlа min kаnî
Kаnî evînа min kаnî
Eşq û evînа min û te kаn

Ziz (1)

Où est mon amour, où est-elle ?
Où est mon amour, où est-elle ?
L'amour que nous partageons, où est-il ?
Ne pars pas, mon amour, ne pars pas.
Ne pars pas, mon amour, ne pars pas.
Sans toi, ma vie ne vaut rien.

Où est mon amour, où est-elle ?
Où est mon amour, où est-elle ?
L'amour que nous partageons, où est-il ?

Mon cœur s'est arrêté en t'écoutant.
Les jours se sont transformés en années sans toi.
La mort approche… Elle est proche, mon amour.
Le froid a envahi mon âme, il ne veut pas partir, mon amour.
La mort approche… Elle est proche, mon amour.
Le froid a envahi mon âme, il ne veut pas partir, mon amour.

Ne pars pas, mon amour, ne pars pas.
Ne pars pas, mon amour, ne pars pas.
Sans toi, ma vie ne vaut rien.
Où est mon amour, où est-elle ?
Où est mon amour, où est-elle ?
L'amour que nous partageons, où est-il ?
Où est mon amour, où est-elle ?
Où est mon amour, où est-elle ?
L'amour que nous partageons, où est-il ?

Mes yeux regardent toujours ton chemin.
Mon cœur est un enfant qui t'attend.
Comme un petit mouton perdu.
Maman a oublié son chemin.
Comme un petit mouton perdu.
Je ne pense qu'à toi.

Ne pars pas, mon amour, ne pars pas.
Ne pars pas, mon amour, ne pars pas.
Sans toi, ma vie ne vaut rien.
Où est mon amour, où est-elle ?
Où est mon amour, où est-elle ?
L'amour que nous partageons, où est-il ?
Où est mon amour, où est-elle ?
Où est mon amour, où est-elle ?
L'amour que nous partageons, où est-il ?