Lyrics and translation Ezra Band - Walang Iba
Ilang
beses
ng
nag-away
Combien
de
fois
avons-nous
nous
disputés
Hanggang
sa
magkasakitan
Jusqu'à
ce
que
nous
nous
fassions
mal
Na
'di
alam
ang
pinagmulan
Sans
savoir
d'où
ça
vient
Pati
maliliit
na
bagay
Même
les
petites
choses
Na
napag-uusapan
Dont
nous
parlons
Bigla
na
lang
pinag-aawayan
Nous
finissons
par
nous
disputer
Ngunit
kahit
na
ganito
Mais
même
si
c'est
comme
ça
Madalas
na
'di
tayo
magkasundo
Nous
ne
sommes
souvent
pas
d'accord
Ikaw
lang
ang
gusto
kong
makapiling
Tu
es
la
seule
que
je
veux
avoir
à
mes
côtés
Sa
buong
buhay
ko
Pour
toute
ma
vie
Kahit
na
binabato
mo
ako
ng
kung
anu-ano
Même
si
tu
me
lances
des
choses
Ikaw
pa
rin
ang
gusto
ko
Je
t'aime
toujours
Kahit
na
sinasampal
mo
ako't
Même
si
tu
me
gifles
et
Sinisipa't
nasusugatan
mo
Me
donnes
des
coups
de
pied
et
me
blesses
Ikaw
pa
rin
C'est
toujours
toi
Walang
iba
Personne
d'autre
Ang
gusto
kong
makasama
Que
je
veux
avoir
avec
moi
Walang
iba
Personne
d'autre
Walang
iba
Personne
d'autre
Nagsimula
sa
mga
asaran
Ça
a
commencé
par
des
railleries
Hanggang
sa
magkainitan
Jusqu'à
ce
que
nous
nous
chauffions
Isang
eksenang
bangayan
na
naman
Une
scène
de
dispute
encore
Ba't
ba
kase
pinagpipilitan
Pourquoi
insistes-tu
Ang
hindi
maintindihan
Sur
ce
que
tu
ne
comprends
pas
Di
naman
kinakailangan
Ce
n'est
pas
nécessaire
Ngunit
kahit
na
ganito
Mais
même
si
c'est
comme
ça
Madalas
na
di
tayo
magkasundo
Nous
ne
sommes
souvent
pas
d'accord
Ikaw
lang
ang
gusto
kong
makapiling
Tu
es
la
seule
que
je
veux
avoir
à
mes
côtés
Sa
buong
buhay
ko
Pour
toute
ma
vie
Kahit
na
binabato
mo
ako
ng
kung
anu-ano
Même
si
tu
me
lances
des
choses
Ikaw
pa
rin
ang
gusto
ko
Je
t'aime
toujours
Kahit
na
sinasampal
mo
ako't
Même
si
tu
me
gifles
et
Sinisipa't
nasusugatan
mo
Me
donnes
des
coups
de
pied
et
me
blesses
Ikaw
pa
rin
C'est
toujours
toi
Walang
iba
Personne
d'autre
Ang
gusto
kong
makasama
Que
je
veux
avoir
avec
moi
Walang
iba
Personne
d'autre
Kahit
na
binabato
mo
ako
ng
kung
anu-ano
Même
si
tu
me
lances
des
choses
Ikaw
pa
rin
ang
gusto
ko
Je
t'aime
toujours
Kahit
na
sinasampal
mo
ako't
Même
si
tu
me
gifles
et
Sinisipa't
nasusugatan
mo
Me
donnes
des
coups
de
pied
et
me
blesses
Ikaw
pa
rin
C'est
toujours
toi
Walang
iba
Personne
d'autre
Ang
gusto
kong
makasama
Que
je
veux
avoir
avec
moi
Walang
iba
Personne
d'autre
Wag
ka
ng
mawawala
Ne
me
quitte
pas
Hmm,
walang
iba.
Hmm,
personne
d'autre.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.