At the Bottom of the Ocean - Ezra Furman translation in French

At the Bottom of the Ocean

All the creatures, the strangest creatures of the deep
They never slumber, they never stop to go to sleep
At the bottom of the ocean
At the bottom of the sea
Teachers teaching, the doctors diagnosing me
My messed-up parents, my girlfriend don′t understand me
I'm sinking down, way down to the bottom
All the creatures, the strangest creatures of the deep
They never slumber, they never stop to go to sleep
I wanna go down, I just wanna go down, way down to the bottom
I wanna ride a seahorse with a human face
I wanna find Leviathan and I′ll give chase
At the bottom of the ocean
At the bottom of the sea
Black jellyfish, octopi, big blue whale with a mile-wide eye
Black jellyfish, octopi, big blue whale with a mile-wide eye
Vampire squid, bug-eye worm, dog-face shark with the ink that burns
Black jellyfish, octopi, things you never seen, baby
I wanna go down, way down to the bottom [x4

Au fond de l'océan

Toutes les créatures, les créatures les plus étranges des profondeurs
Elles ne dorment jamais, elles ne s'arrêtent jamais de dormir
Au fond de l'océan
Au fond de la mer
Des professeurs qui enseignent, des médecins qui me diagnostiquent
Mes parents désordonnés, ma petite amie ne me comprend pas
Je coule, tout en bas, au fond
Toutes les créatures, les créatures les plus étranges des profondeurs
Elles ne dorment jamais, elles ne s'arrêtent jamais de dormir
Je veux descendre, je veux juste descendre, tout en bas, au fond
Je veux monter un hippocampe avec un visage humain
Je veux trouver Léviathan et je le poursuivrai
Au fond de l'océan
Au fond de la mer
Méduses noires, pieuvres, grande baleine bleue avec un œil d'un kilomètre de large
Méduses noires, pieuvres, grande baleine bleue avec un œil d'un kilomètre de large
Calmar vampire, ver aux yeux de bestioles, requin au visage de chien avec l'encre qui brûle
Méduses noires, pieuvres, des choses que tu n'as jamais vues, bébé
Je veux descendre, tout en bas, au fond [x4