Blown - Ezra Furman translation in French

Blown

Trans power
My heart is blown
Like a tire, like an amplifier
Like a plastic bag way up past the telephone wire
My heart is blown
Well, at least I'm bleached
Like a John on speed
In the alley by the dirty gay club
In a city with no readily available love
My heart is blown

Explosé

Puissance trans
Mon cœur est explosé
Comme un pneu, comme un ampli
Comme un sac plastique bien au-dessus du fil téléphonique
Mon cœur est explosé
Eh bien, au moins je suis blanchi
Comme un John sous speed
Dans l'allée près du club gay crasseux
Dans une ville sans amour facilement disponible
Mon cœur est explosé