Compulsive Liar - Ezra Furman translation in Russian

Compulsive Liar

I've got one fatal flaw
I'm a compulsive liar
If I don't love you
I will tell you anything
And even if I love you
I'll always be conniving
I'll always be negotiating with the truth
And I can trace the habit
To when I was eleven
And I thought boys were pretty
And I couldn't tell no one
It opens at a young age:
That all-protective closet
Just lock the door
And settle in among the raincoats
The longer you stay in there
The more you'll get distorted
The more contorted all your lies will have to be
Don't wait a moment longer
Stand up and turn the doorknob
And I'll tell you my secret
If you will tell me yours

Принудительная лгунья

У меня есть один фатальный недостаток
Я — принудительная лгунья
Если я тебя не люблю
Я скажу тебе всё, что угодно
И даже если я тебя люблю
Я всегда буду лукавить
Я всегда буду спорить с правдой
И я могу проследить эту привычку
До моих одиннадцати лет
Когда я думала, что мальчики красивые
И я никому не могла сказать
Он открывается в юном возрасте:
Этот защитный шкаф
Просто запри дверь
И устройся среди плащей
Чем дольше ты там остаёшься
Тем больше ты искажаешься
Тем более запутанными должны быть все твои лжи
Не жди ни минуты больше
Встань и поверни дверную ручку
И я расскажу тебе свой секрет
Если ты расскажешь мне свой