Devil or Angel - Ezra Furman translation in Russian

Devil or Angel

Devil or angel?
I can't make up my mind
Which one you are
I'd like to wake up and find
Devil or angel
Dear, whichever you are
I miss you, I miss you, I miss you
Devil or angel
Please say you'll be mine
Love me or leave me
I'll go out of my mind
Devil or angel
Dear, whichever you are
I need you, I need you, I need you
You look like an angel
Your smile is divine
But you keep me guessing
Will you ever be mine
Devil or angel
Please say you'll be mine
Love me or leave me
I've made up my mind
Devil or angel
Dear whichever you are
I need you, I need you, I need you
Devil or angel
I can't make up my mind
Which one you are
I'd like to wake up and find
Devil or angel
Dear, whichever you are
I love you, I love you, I love you

Дьявол или ангел

Дьявол или ангел?
Я не могу решить,
Кто ты такая,
Хотел бы я проснуться и узнать.
Дьявол или ангел,
Дорогая, кто бы ты ни была,
Я скучаю по тебе, скучаю, скучаю.
Дьявол или ангел,
Скажи, пожалуйста, что будешь моей.
Люби меня или оставь,
Я схожу с ума.
Дьявол или ангел,
Дорогая, кто бы ты ни была,
Ты нужна мне, нужна, нужна.
Ты выглядишь как ангел,
Твоя улыбка божественна,
Но ты держишь меня в неизвестности,
Будешь ли ты когда-нибудь моей?
Дьявол или ангел,
Скажи, пожалуйста, что будешь моей.
Люби меня или оставь,
Я принял решение.
Дьявол или ангел,
Дорогая, кто бы ты ни была,
Ты нужна мне, нужна, нужна.
Дьявол или ангел?
Я не могу решить,
Кто ты такая,
Хотел бы я проснуться и узнать.
Дьявол или ангел,
Дорогая, кто бы ты ни была,
Я люблю тебя, люблю, люблю.