Evening Prayer aka Justice - Ezra Furman translation in French

Evening Prayer aka Justice

I wasted my twenties in submission
I thought I was outside the system
I was rolling over for wealth and power
As if they really cared about me
The kids are just getting started
They only just learned how to howl
And most of them throw in the towel
'Bout the time that they turn twenty-three
You've got the taste for transcendence
That translates your love into action
And participate in the fight now
For a creed you can truly believe
It is time for the evening prayer
Time to do justice for the poor
It is time for the evening prayer
Time to do justice for the poor
Tonight you've got fire in your bloodstream
If your frail human heart is still pumping
And make this one night you'll remember
A note you deliver by hand
And when you get up in the morning
Let no man return it to sender
And pour gasoline on the embers
Keep yourself a physical record
Deliver that fire to the real world
And tell 'em that E Furman sent ya
It is time for the evening prayer
Time to do justice for the poor
It is time for the evening prayer
Time to do justice for the poor

Prière du Soir aka Justice

J'ai gaspillé mes vingt ans en soumission
Je pensais être en dehors du système
Je me prosternais devant la richesse et le pouvoir
Comme si cela leur importait vraiment
Les jeunes ne font que commencer
Ils viennent d'apprendre à hurler
Et la plupart d'entre eux jettent l'éponge
Vers l'âge de vingt-trois ans
Tu as le goût de la transcendance
Qui transforme ton amour en action
Et participe au combat maintenant
Pour une croyance à laquelle tu peux vraiment croire
Il est temps pour la prière du soir
Il est temps de rendre justice aux pauvres
Il est temps pour la prière du soir
Il est temps de rendre justice aux pauvres
Ce soir, tu as le feu dans le sang
Si ton cœur humain fragile bat encore
Et fais de cette nuit une nuit que tu te rappelleras
Un mot que tu remettras en main propre
Et quand tu te réveilleras le matin
Que personne ne le renvoie à l'expéditeur
Et verse de l'essence sur les braises
Garde-toi un témoignage physique
Apporte ce feu dans le monde réel
Et dis-leur qu'E Furman te l'a envoyé
Il est temps pour la prière du soir
Il est temps de rendre justice aux pauvres
Il est temps pour la prière du soir
Il est temps de rendre justice aux pauvres