Lay in the Sun - Ezra Furman translation in French

Lay in the Sun

We've done a lot of things we can't take back
But you can't take that so hard
We'll drive all night and we just won't look back
We can take your daddy's car
Out on the desert when the stars come out
All the cars fly by like rain
I'll let you show me what you're all about
And you won't have to explain
Don't cry, honey I'm right here
I'll be the one who you can lay in the sun with
When it comes out, here it comes now
Here it comes, dear
We'll catch a plane to somewhere far away
And we'll hide away for good
I'll change my clothes and you can change your name
We'll pick out one that sounds good
How 'bout Diana how 'bout Clementine
We'll have all the time we need
Just close your eyes and let the scene go by
Have your passenger seat dream

Coucher du soleil

Nous avons fait beaucoup de choses que nous ne pouvons pas reprendre
Mais tu ne peux pas prendre ça si durement
Nous conduirons toute la nuit et nous ne regarderons pas en arrière
Nous pouvons prendre la voiture de ton père
Dans le désert lorsque les étoiles sortent
Toutes les voitures passent comme la pluie
Je te laisserai me montrer ce que tu vaux
Et tu n'auras pas à t'expliquer
Ne pleure pas, chérie, je suis juste là
Je serai celui avec qui tu pourras te coucher au soleil
Quand il sortira, le voici qui arrive maintenant
Le voici qui arrive, ma chère
Nous prendrons un avion pour un endroit lointain
Et nous nous cacherons pour toujours
Je changerai de vêtements et tu pourras changer de nom
Nous en choisirons un qui sonne bien
Et si on disait Diana et si on disait Clémentine
Nous aurons tout le temps dont nous avons besoin
Ferme simplement les yeux et laisse passer le décor
Fais ton rêve de siège passager