Peel My Orange Every Morning - Ezra Furman translation in Russian

Peel My Orange Every Morning

I eat an orange every morning
And I take my time with the peel
It's my beginner's meditation
To start my little journey on an even keel
I will sail, as the hours roll by
In my twentieth-century automobile
And a hotel employee
Will sweep up the orange remnants
Leaving no trace of this moment
So sweet and so real
Ah Ah Good God
I am sailing
I am driving toward
The end of my own need to drive
This is February 7th 2017
I am shattered, I am bleeding, but God damn it
I'm alive
I am pulled, I am tossed
Back and forth across
This country, like garbage with the tide
I am citrus
Peel back my skin
Open me and expose the soft wet inside
Ah, I oh hell yeah

Чищу Апельсин Каждое Утро

Каждое утро я ем апельсин,
И не спеша снимаю кожуру.
Это моя медитация для начинающих,
Чтобы начать свой маленький путь ровно и спокойно.
Я буду плыть, пока часы идут,
В своем автомобиле двадцатого века.
И служащий отеля
Смахнёт остатки апельсина,
Не оставляя следа от этого момента,
Такого сладкого и настоящего.
Ах, Боже мой,
Я плыву,
Я еду навстречу
Концу своей собственной потребности ехать.
Сегодня 7 февраля 2017 года,
Я разбит, я истекаю кровью, но, чёрт возьми,
Я жив.
Меня тянет, меня бросает
Взад и вперёд по
Этой стране, словно мусор по волнам.
Я – цитрус,
Сними мою кожуру,
Открой меня и обнажи нежную влажную мякоть.
Ах, я… о, чёрт, да!