Sinking Slow - Ezra Furman translation in French

Sinking Slow

All the broken pieces
Lying in a pile
Waiting to be swept up
From the bathroom tile
Broke my only mirror
Feeling not quite right
Empty little bedroom
And a long night
Oh, I miss my honey so
Now I'm cold and lonely
Oh, and I hope she comes back home
To her boy whose heart is broke
I'm sinking slow
Born into a strange world
Waiting for a train
Sliding 'round Chicago
In a soft rain
Year of No Returning
Hanging on the wall
Praying for salvation
And a phone call
Oh, I miss my honey so
And my childhood's ending
Oh, and she's got to come back home
To her boy descending slow
I'm sinking slow

Sinking Slow

Tous les morceaux brisés
Gisant en tas
Attendant d'être balayés
Du carrelage de la salle de bain
J'ai brisé mon seul miroir
Ne me sentant pas tout à fait bien
Chambre à coucher vide
Et une longue nuit
Oh, tu me manques tellement, mon amour
Maintenant, j'ai froid et je suis seul
Oh, et j'espère que tu rentreras à la maison
Chez ton garçon dont le cœur est brisé
Je coule lentement
Né dans un monde étrange
Attendant un train
Glissant autour de Chicago
Sous une douce pluie
Année sans retour
Suspendu au mur
Priant pour le salut
Et un coup de fil
Oh, tu me manques tellement, mon amour
Et mon enfance prend fin
Oh, et tu dois rentrer à la maison
Chez ton garçon qui descend lentement
Je coule lentement