Slacker Adria - Ezra Furman translation in German

Slacker Adria

Lost my faith in my government, gonna watch TV in my apartment
Get up in the morning, get the paper
I got a heroin girl, I'm gonna save her
Secretly I'm hoping she'll save me or at least give me drugs and call me baby

How'm I gonna find a new drummer? Been playing with him since last summer
Fed up with the internet bullshit and I've got to make it home before sunset
Get home, light the candles and I break bread, bless the wine and drink it, turn my face red
I hope I look cool on TV, with my brand new band, you'd want to see me

Make it all go away
Make it all go away
Make it all go away

Make it all go away
Make it all go away
Make it all go away

And sometimes in the night, when I'm out of my senses, ah
I see a wide open country without any fences, ah
I see white crosses burning across a dark landscape, ah
And there's no hidden key and there's no secret handshake, ah
Adria
Adria
And if ever my prayer should ascend to some heaven, ah
Adria (Adria)

Schlampiges Adria

Hab mein Vertrauen in die Regierung verloren, werd Fernseh schauen in meinem Apartment
Steh morgens auf, hol die Zeitung
Hab ein Heroin-Mädchen, ich werd sie retten
Insgeheim hoff ich, sie rettet mich oder gibt mir Drogen und nennt mich Baby

Wie find ich bloß einen neuen Schlagzeuger? Spiel schon seit letztem Sommer mit ihm
Hab den Internet-Blödsinn satt und muss heim vor Sonnenuntergang
Komm heim, zünd Kerzen an und brech Brot, segne Wein, trink ihn, mein Gesicht errötet
Hoff, ich seh cool aus im TV, mit meiner neuen Band, du willst mich sehen

Lass alles verschwinden
Lass alles verschwinden
Lass alles verschwinden

Lass alles verschwinden
Lass alles verschwinden
Lass alles verschwinden

Und manchmal nachts, wenn ich außer mir bin, ah
Seh ich ein weites Land ohne Zäune, ah
Seh weiße Kreuze brennen über dunkler Landschaft, ah
Und es gibt keinen versteckten Schlüssel, keinen Geheim-Handschlag, ah
Adria
Adria
Und wenn je mein Gebet in irgendnen Himmel aufsteigt, ah
Adria (Adria)