Slacker Adria - Ezra Furman translation in Russian

Slacker Adria

Lost my faith in my government, gonna watch TV in my apartment
Get up in the morning, get the paper
I got a heroin girl, I'm gonna save her
Secretly I'm hoping she'll save me or at least give me drugs and call me baby

How'm I gonna find a new drummer? Been playing with him since last summer
Fed up with the internet bullshit and I've got to make it home before sunset
Get home, light the candles and I break bread, bless the wine and drink it, turn my face red
I hope I look cool on TV, with my brand new band, you'd want to see me

Make it all go away
Make it all go away
Make it all go away

Make it all go away
Make it all go away
Make it all go away

And sometimes in the night, when I'm out of my senses, ah
I see a wide open country without any fences, ah
I see white crosses burning across a dark landscape, ah
And there's no hidden key and there's no secret handshake, ah
Adria
Adria
And if ever my prayer should ascend to some heaven, ah
Adria (Adria)

Потерял веру в свое правительство, буду смотреть телевизор в своей квартире
Вставай утром, получай газету
У меня есть девушка-героиня, я спасу ее
Втайне я надеюсь, что она спасет меня или, по крайней мере, даст мне наркотики и назовет меня малышкой.

Как я найду нового барабанщика? Играю с ним с прошлого лета
Сыт по горло интернет-дерьмом, и я должен вернуться домой до заката.
Иди домой, зажги свечи, и я преломлю хлеб, благослови вино и выпей его, мое лицо покраснело
Надеюсь, я круто выгляжу по телевизору с моей новой группой, вы бы хотели меня увидеть.

Заставь все это уйти
Заставь все это уйти
Заставь все это уйти

Заставь все это уйти
Заставь все это уйти
Заставь все это уйти

А иногда ночью, когда я без ума, ах
Я вижу широкую открытую местность без всяких заборов, ах
Я вижу белые кресты, горящие над темным пейзажем, ах
И нет скрытого ключа, и нет секретного рукопожатия, ах
Адрия
Адрия
И если когда-нибудь моя молитва вознесется на небеса, ах
Адрия (Адриа)