The Great Unknown - Ezra Furman translation in French

The Great Unknown

A song is a dream that keeps going on when it's over
A man hears a song in the soft speaking voice of his lover
A hero goes on when the others believe it's all over
A sister is strong when she fights for the cause of her brother
A crow with a broken wing stands at the side of the highway
A traveller finds a place to sleep at the end of a long day
I speak through a telephone
You can't decipher what I say
We'll meet in Decatur
I'll tell you I love you in five days
A human is something that rises and falls over time dear
Your breathing slows down and you sleep in the fluorescent light dear
We're passing through town and there isn't a soul we can trust here
We don't use our real names.
We struggle
We do what we must here
Drive with me into the Great Unknown
I think we are on our own
I think we're really on our own
A song is a dream that keeps going on when it's over
A man hears a song in the soft speaking voice of his lover
A hero goes on when the others believe it's all over
A sister is strong when she fights for the cause of her brother

L'inconnu

Une chanson est un rêve qui continue après qu'il est terminé
Un homme entend une chanson dans la douce voix de son amoureuse
Un héros continue alors que les autres pensent que tout est fini
Une sœur est forte lorsqu'elle se bat pour la cause de son frère
Un corbeau à l'aile cassée se tient au bord de l'autoroute
Un voyageur trouve un endroit pour dormir à la fin d'une longue journée
Je parle au téléphone
Tu ne peux pas déchiffrer ce que je dis
On se retrouvera à Decatur
Je te dirai que je t'aime dans cinq jours
Un humain est quelque chose qui monte et descend avec le temps, ma chérie
Ta respiration ralentit et tu dors sous la lumière fluorescente, ma chérie
On traverse la ville et il n'y a personne à qui faire confiance ici
On n'utilise pas nos vrais noms.
On se bat
On fait ce qu'on doit faire ici
Conduis avec moi dans l'Inconnu
Je pense qu'on est seuls
Je pense qu'on est vraiment seuls
Une chanson est un rêve qui continue après qu'il est terminé
Un homme entend une chanson dans la douce voix de son amoureuse
Un héros continue alors que les autres pensent que tout est fini
Une sœur est forte lorsqu'elle se bat pour la cause de son frère