Transition From Nowhere to Nowhere - Ezra Furman translation in Russian

Transition From Nowhere to Nowhere

Transition from nowhere to nowhere
Here I come
Nobody cares if you're dying 'til you're dead
Ambition leads nowhere
I dream of going right back to bed
Nobody cares if you're dying 'til you're dead
And if it's not enough to keep the lights on
Let 'em turn the lights off
Broken spirit and a bad cough
Turn 'em off, turn 'em off
And if you're really at the end of your rope
No, you don't take the night off
Too many demons to fight off
Cut me off, cut me off
Transition from nowhere to nowhere
Here I come again
Nobody cares if you're dying 'til you're dead
Shapeshifter from nowhere
Nowhere you heard of and away
'Round here, nobody bothers to ask your name (Ah)
And if it's not enough to keep the lights on
Let 'em turn the lights off
Broken spirit and a bad cough
Turn 'em off, turn 'em off
And when you're really at the end of your rope
No, you don't take the night off
Too many demons to fight off
Cut me off, cut me off
Remember I tried to ask what it means to be a man?
They threw me in the back of a truck and they tied my hands

Переход из ниоткуда в никуда

Переход из ниоткуда в никуда,
Вот и я.
Никому нет дела, умираешь ли ты, пока ты не мертв.
Амбиции ни к чему не ведут.
Я мечтаю просто вернуться в постель.
Никому нет дела, умираешь ли ты, пока ты не мертв.
И если этого недостаточно, чтобы оплатить свет,
Пусть отключат его.
Разбитый дух и жуткий кашель.
Выключите, выключите.
И если ты действительно на краю пропасти,
Нет, тебе нельзя взять выходной.
Слишком много демонов, с которыми нужно бороться.
Отрежьте меня, отрежьте.
Переход из ниоткуда в никуда,
Вот я снова здесь.
Никому нет дела, умираешь ли ты, пока ты не мертв.
Меняющий облик из ниоткуда,
Из ниоткуда, о котором ты слышала, и прочь.
Здесь никто не удосуживается спросить твое имя (Ах).
И если этого недостаточно, чтобы оплатить свет,
Пусть отключат его.
Разбитый дух и жуткий кашель.
Выключите, выключите.
И когда ты действительно на краю пропасти,
Нет, тебе нельзя взять выходной.
Слишком много демонов, с которыми нужно бороться.
Отрежьте меня, отрежьте.
Помнишь, я пытался спросить, что значит быть мужчиной?
Они бросили меня в кузов грузовика и связали мне руки.