Watch You Go By - Ezra Furman translation in Russian

Watch You Go By

It's fine being drunk on the weekend
But it's finer being drunk all week
I feel good
I feel bad
I don't know
I miss my mom and my dad
And I see hellfire in your rosy cheek
I watch you go by
And I watch you. I watch you go by
And I watch you now
I'm gonna get old so god damn fast
Pass me that bottle with the XXX
And I've got a bright future in music
As long as I never find true happiness
I watch you go by
And I watch you. I watch you go by
And I watch you now
Run, run
I think I finally found my home
Here in the downtown sidewalk, on my own
And I can't tell music from heaven
From music from hell
But I guess I'll find out before too long
This life is a fever dream
You can kick
Honey, you can scream
I just put up my feet, and I drink all day
And I can see your destiny:
To lay down in the grave right next to me
Put your head on my shoulder. It'll be OK
But for now:
I watch you go by
And I watch you. I watch you go by
And I watch you now

Вижу, как ты проходишь мимо

Хорошо напиваться по выходным,
Но ещё лучше напиваться всю неделю.
Мне хорошо.
Мне плохо.
Я не знаю.
Я скучаю по маме и папе.
И я вижу адский огонь в твоей румяной щеке.
Я вижу, как ты проходишь мимо.
И я смотрю на тебя. Я вижу, как ты проходишь мимо.
И я смотрю на тебя сейчас.
Я состарюсь так чертовски быстро.
Передай мне эту бутылку с тремя иксами.
И у меня блестящее будущее в музыке,
Если я никогда не найду истинного счастья.
Я вижу, как ты проходишь мимо.
И я смотрю на тебя. Я вижу, как ты проходишь мимо.
И я смотрю на тебя сейчас.
Беги, беги.
Кажется, я наконец-то нашёл свой дом
Здесь, на тротуаре в центре города, в одиночестве.
И я не могу отличить музыку небесную
От музыки адской.
Но, думаю, скоро узнаю.
Эта жизнь — лихорадочный сон.
Можешь брыкаться,
Дорогая, можешь кричать.
Я просто закидываю ноги и пью весь день.
И я вижу твою судьбу:
Лежать в могиле рядом со мной.
Положи свою голову мне на плечо. Всё будет хорошо.
Но пока:
Я вижу, как ты проходишь мимо.
И я смотрю на тебя. Я вижу, как ты проходишь мимо.
И я смотрю на тебя сейчас.