Wobbly - Ezra Furman translation in French

Wobbly

I've been feeling wobbly lately
I've been feeling wobbly, so wobbly
Feeling like they lost me, can't find me
And they're always one step behind me
But they'll never catch me, won't have me
Cos no one can grab me, even me
Cos i've been feeling wobbly, real wobbly
Too wobbly
Genders my friends,
I've just been changing genders fluidly
Plus they'll never pin me down in the pages
Like a bug or bumblebee
Never classify me, don't try
The soul is always rising, uprising
And i'm feeling wobbly so wobbly
I've been feeling wobbly oh
Oh but sometimes,
Sometimes i wobble down
Into a deep dark hole
At the bottom of the ocean floor
They all, they all just seem so fixed
Everything seems so straight
But i don't wanna stay down here i wanna be free
Wobbly so wobbly
I've been feeling wobbly real wobbly
I'm just glad they left me alone,
Because now I can find the truth of me
And if you think you love me take warning,
Don't get too attached to just one me
Because I've been feeling wobbly so wobbly
I've been feeling wobbly

Wobbly

Je me suis senti instable ces derniers temps
Je me suis senti instable, tellement instable
J'ai l'impression qu'ils m'ont perdu, qu'ils ne me trouvent pas
Et ils sont toujours à un pas derrière moi
Mais ils ne m'attraperont jamais, ils ne m'auront pas
Parce que personne ne peut me saisir, même moi
Parce que je me suis senti instable, vraiment instable
Trop instable
Les genres, mes amis,
J'ai juste changé de genre de manière fluide
Et ils ne me pineront jamais dans les pages
Comme un insecte ou un bourdon
Ne me classez jamais, n'essayez pas
L'âme est toujours en train de s'élever, de se soulever
Et je me sens instable, tellement instable
Je me suis senti instable oh
Oh mais parfois,
Parfois je vacille vers le bas
Dans un trou sombre et profond
Au fond de l'océan
Ils, ils semblent tous si fixés
Tout semble si droit
Mais je ne veux pas rester ici en bas, je veux être libre
Instable, tellement instable
Je me suis senti instable, vraiment instable
Je suis juste content qu'ils m'aient laissé tranquille,
Parce que maintenant je peux trouver ma vérité
Et si tu penses que tu m'aimes, sois prévenu,
Ne t'attache pas trop à un seul de moi
Parce que je me suis senti instable, tellement instable
Je me suis senti instable