You Like Me - Ezra Furman translation in German

You Like Me

You like me and it freaks me out
You like me and it freaks me out
Sometimes I don't know what you're talking about
You like me and it freaks me out

It's all moving a little bit fast
I think we're moving a bit too fast
It's bringing up memories from my sexual past
You like me and it freaks me out

Love was a battlefield where
Soldiers get hurt for real
I was only fourteen years old
You know what old scars can do, they
Open up and bleed like new
They might just bleed all over you, you know

You like me and it freaks me out
You like me and it freaks me out
Sometimes I don't know what we're talking about
You like me and it freaks me out

Du magst mich

Du magst mich und das macht mir Angst
Du magst mich und das macht mir Angst
Manchmal weiß ich nicht, worüber du redest
Du magst mich und das macht mir Angst

Alles geht ein bisschen zu schnell
Ich glaube, wir gehen etwas zu schnell
Es weckt Erinnerungen an meine sexuelle Vergangenheit
Du magst mich und das macht mir Angst

Liebe war ein Schlachtfeld, auf dem
Soldaten wirklich verletzt werden
Ich war erst vierzehn Jahre alt
Du weißt, was alte Narben tun können, sie
Brechen auf und bluten wie neu
Sie könnten dich ganz mit Blut bedecken, weißt du

Du magst mich und das macht mir Angst
Du magst mich und das macht mir Angst
Manchmal weiß ich nicht, worüber wir reden
Du magst mich und das macht mir Angst