Lyrics and translation Ezri - on & on

on & on

Wake up, wake up, time to get your cake up
Least that's what they tell us, but that just ain't in my makeup
See I ain't bout to fake like I don't think about the paper
But my city going under, I just wanna be a savior
The mayor can't save us, he say that he can
And play us, we play up and slave for the man
Ashamed of this life, that's the way that it go
When you come, leave your heart and your brain at the door
'Cause in this life they show you what they want you to see
If you fit right, they make you who they want want you to be
Like how it's just a free country and ain't none of us free
The devil want my soul and he ain't gettin' nuttin' from me
Dummy, you must be if you thought you had me caught up
To make it out from where I'm from, that shit is just unthought of
Choppers and narcotics, that's some shit we got a lot of
Either way it feel like I got us, so it's like

Life, it goes on and on
So we gon' bring it back home like we never been gone
And it's like, life
It goes on and on
So we gon' bring it back home like we never been gone
And it's like, life
It goes on and on and on, on and on and on, on
And it's like, life
It goes on and on and on, on and on and on, on (yeah)

Wake up, shit!
I ain't write my paper
I gotta do it now 'cause my professor don't do make-ups
Try and fail me anyways, he such a major hater
Like, forget my major, I'd rather run the major labels
Me and my team stable, we don't worry 'bout what they do
We like Caine and O-Dog, ya'll like Cain and Abel
My neighbor started makin' paper, he cocaine enabled me
While I'm with my teacher, trynna' get this paper stapled like...
"Life, why you keep passing me by?"
I know one day before I die, I gotta' actually fly
And free the students from the class and watch the faculty cry
'Cause they ain't think my mental capacity was drastically high
You fucking dummy, now, give my momma back her money
And yeah, my daddy too, my daddy need a 'Caddy too
Look my teacher in the eyes, like, I ain't even mad at you
You doin' what you have to do, I still might rob you after school
Like...

Life, it goes on and on
So we gon' bring it back home like we never been gone
And it's like, life
It goes on and on
So we gon' bring it back home like we never been gone
And it's like, life
It goes on and on and on, on and on and on, on
And it's like, life
It goes on and on and on, on and on and on, on (yeah)

on & on

Réveille-toi, réveille-toi, il est temps de te faire plaisir
C’est du moins ce qu’on nous dit, mais ça ne correspond pas à mon caractère
Tu vois, je ne vais pas faire semblant de ne pas penser à l’argent
Mais ma ville est en train de sombrer, je veux juste être un sauveur
Le maire ne peut pas nous sauver, il dit qu’il le peut
Et il nous joue, on joue le jeu et on est esclaves de l’homme
J’ai honte de cette vie, c’est comme ça que ça se passe
Quand tu viens, laisse ton cœur et ton cerveau à la porte
Parce que dans cette vie, ils te montrent ce qu’ils veulent que tu voies
Si tu corresponds, ils font de toi ce qu’ils veulent que tu sois
Comme si c’était un pays libre et que personne n’était libre
Le diable veut mon âme et il ne va rien obtenir de moi
Idiot, tu dois l’être si tu pensais m’avoir piégé
S’en sortir d’où je viens, c’est impensable
Hélicoptères et stupéfiants, c’est quelque chose qu’on a beaucoup
De toute façon, j’ai l’impression de nous avoir, donc c’est comme

La vie, elle continue et continue
On va donc la ramener à la maison comme si on n’était jamais partis
Et c’est comme, la vie
Elle continue et continue
On va donc la ramener à la maison comme si on n’était jamais partis
Et c’est comme, la vie
Elle continue et continue et continue, continue et continue et continue, continue
Et c’est comme, la vie
Elle continue et continue et continue, continue et continue et continue, continue (ouais)

Réveille-toi, merde !
Je n’ai pas écrit mon travail
Je dois le faire maintenant parce que mon professeur ne fait pas de rattrapages
Essaie de me faire échouer de toute façon, c’est un grand hater
Genre, oublie ma majeure, je préférerais diriger les grandes maisons de disques
Mon équipe et moi sommes stables, on ne se soucie pas de ce qu’ils font
On est comme Caine et O-Dog, vous êtes comme Cain et Abel
Mon voisin a commencé à faire de l’argent, il m’a rendu accro à la cocaïne
Pendant que je suis avec mon prof, j’essaie de faire agrafer ce papier comme…
« Vie, pourquoi tu continues à me passer devant ? »
Je sais qu’un jour, avant de mourir, je devrai vraiment voler
Et libérer les élèves de la classe et regarder la faculté pleurer
Parce qu’ils ne pensaient pas que mes capacités mentales étaient extrêmement élevées
Tu es un idiot, maintenant, rends l’argent à ma mère
Et ouais, mon père aussi, mon père a besoin d’une Cadillac aussi
Je regarde mon professeur dans les yeux, comme, je ne suis même pas en colère contre toi
Tu fais ce que tu as à faire, je pourrais quand même te cambrioler après l’école
Comme…

La vie, elle continue et continue
On va donc la ramener à la maison comme si on n’était jamais partis
Et c’est comme, la vie
Elle continue et continue
On va donc la ramener à la maison comme si on n’était jamais partis
Et c’est comme, la vie
Elle continue et continue et continue, continue et continue et continue, continue
Et c’est comme, la vie
Elle continue et continue et continue, continue et continue et continue, continue (ouais)