Ezza - Koja Rafti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ezza - Koja Rafti




Koja Rafti
Koja Rafti
الکی نکش وسط پای منو
Ne joue pas avec moi.
این تو بودی ر*یدی تو وایب منو
C'est toi qui as gâché mon ambiance.
انقده لجباز و یه دنده ای که
Tu es tellement têtue et bornée que
هیچوقت گوش ندادی حرفای منو
tu n'as jamais écouté mes paroles.
ندیدی هنوز تو اون ساید منو
Tu n'as pas encore vu mon autre côté.
نه نداره دیگه فایده نداره
Non, ça ne sert plus à rien.
چون میکنمت آره سریع پیدا
Parce que je te trouve, oui, je te trouve vite.
دوباره میای میشی مال منو
Tu reviens et tu redeviens à moi.
چشام مونده به در باز
Mes yeux restent fixés sur la porte ouverte.
تنهام گذاشت و رفت باز
Il m'a laissé seule et est parti à nouveau.
میدونم برمیگرده آخه دلش یه دریاست
Je sais qu'il reviendra, car son cœur est une mer.
چشام مونده به در باز
Mes yeux restent fixés sur la porte ouverte.
تنهام گذاشت و رفت باز
Il m'a laissé seule et est parti à nouveau.
میدونم برمیگرده
Je sais qu'il reviendra.
آخه دلش یه دریاست
Car son cœur est une mer.
مامانم میگه یه وقت مث بابات نباشی
Ma mère me dit de ne jamais être comme ton père.
خیلی سخته بعد چند سال بازم تنهاشی
C'est très difficile d'être seule encore après toutes ces années.
میخوام بدی بهم یه قولی و پسرم
Je veux que tu me promises quelque chose, mon fils.
که هرکی اومد بدی کردتو مث اونا نباشی
Si quelqu'un vient te faire du mal, ne sois pas comme eux.
آرزو میکنم که اصن وجود نداشتی
J'espère que tu n'existais pas.
بگو ببینم میموندی نه پول داشتم نه ماشین
Dis-moi, serais-tu resté si je n'avais pas d'argent ni de voiture ?
نگهت داشتم فقط سر حرف مامانم
Je t'ai gardé juste pour la parole de ma mère.
وگرنه کاری میکردم که کلا نباشی
Sinon, j'aurais fait en sorte que tu n'existes pas du tout.
کلا نباشی
Que tu n'existes pas du tout.
چشام مونده به در باز
Mes yeux restent fixés sur la porte ouverte.
تنهام گذاشت و رفت باز
Il m'a laissé seule et est parti à nouveau.
میدونم برمیگرده آخه دلش یه دریاست
Je sais qu'il reviendra, car son cœur est une mer.
چشام مونده به در باز
Mes yeux restent fixés sur la porte ouverte.
تنهام گذاشت و رفت باز
Il m'a laissé seule et est parti à nouveau.
میدونم برمیگرده
Je sais qu'il reviendra.
آخه دلش یه دریاست
Car son cœur est une mer.





Writer(s): Ezza Ezza


Attention! Feel free to leave feedback.