Lyrics and translation Ezzi - City of Broken Angels

City of Broken Angels

I walk the streets of this lonely town
Scattered hearts laying all around
City of angels is playing loud
But I can't see a single Halo now

Cuz I don't want to fall away
Sometimes it's hard to see no, no
These streets are filled with broken dreams
Can't see no angels no no no no
I don't want to fall away,
I'm feeling lost at sea no no
I can see no angels here
No no no no no no no no

California Rest In Peace
This the city of broken dreams
They say the grass is always green
But it ain't really how it's seems
Cause I see the people who leaving their home
To follow a dream but livin alone
I see the people who livin the dream
But tryna get out and dying alone
How many people is it going to take
To realize i had it all wrong
All that I want is to do what I love
I ain't here to prove nobody wrong
Ain't nobody really free,
They be chasing after greens
I'll be chasing after peace
Peace of mind is what I need
To feel my soul is what I need
Trying to find the real me
Found myself and now I'm free
Finally living out the dream

The grass ain't always greener I'm just saying
That perfect life they show you
Is full of fake smiles
The people on the outside want a way in
The people on the inside want a way out

Cuz I don't want to fall away
Sometimes it's hard to see no, no
These streets are filled with broken dreams
Can't see no angels no no
I don't want to fall away,
I'm feeling lost at sea no no
I can't see no angels here
No no no no no no no no

I'm all alone
Looking for someone who shares
The pain I hold
Hoping that somebody cares

I'm all alone
Looking for someone who shares
The pain I hold
Hoping that somebody cares

And I don't want to fall away no no

I don't want to fall away
I'm feeling lost at sea no no
I can see no angels here
No no no no no no no no no

Ville des Anges Brisés

Je marche dans les rues de cette ville solitaire
Des cœurs brisés éparpillés tout autour
La ville des anges joue fort
Mais je ne vois pas un seul halo maintenant

Parce que je ne veux pas me laisser aller
Parfois c'est difficile de voir, non, non
Ces rues sont remplies de rêves brisés
Je ne vois pas d'anges, non, non, non, non
Je ne veux pas me laisser aller,
Je me sens perdu en mer, non, non
Je ne vois pas d'anges ici
Non, non, non, non, non, non, non, non

Californie, repose en paix
C'est la ville des rêves brisés
On dit que l'herbe est toujours plus verte
Mais ce n'est pas vraiment comme ça
Parce que je vois les gens qui quittent leur maison
Pour suivre un rêve, mais vivant seuls
Je vois les gens qui vivent le rêve
Mais qui essaient de s'en sortir et qui meurent seuls
Combien de personnes faudra-t-il
Pour réaliser que j'avais tout faux ?
Tout ce que je veux, c'est faire ce que j'aime
Je ne suis pas là pour prouver à personne que j'ai tort
Personne n'est vraiment libre,
Ils courent après l'argent
Je vais courir après la paix
La paix intérieure est ce dont j'ai besoin
Ressentir mon âme est ce dont j'ai besoin
Essayer de trouver le vrai moi
Je me suis retrouvé et maintenant je suis libre
Enfin en train de réaliser mon rêve

L'herbe n'est pas toujours plus verte, je dis juste ça
Cette vie parfaite qu'ils te montrent
Est pleine de faux sourires
Les gens à l'extérieur veulent entrer
Les gens à l'intérieur veulent sortir

Parce que je ne veux pas me laisser aller
Parfois c'est difficile de voir, non, non
Ces rues sont remplies de rêves brisés
Je ne vois pas d'anges, non, non
Je ne veux pas me laisser aller,
Je me sens perdu en mer, non, non
Je ne vois pas d'anges ici
Non, non, non, non, non, non, non, non

Je suis tout seul
À la recherche de quelqu'un qui partage
La douleur que je porte
En espérant que quelqu'un s'en soucie

Je suis tout seul
À la recherche de quelqu'un qui partage
La douleur que je porte
En espérant que quelqu'un s'en soucie

Et je ne veux pas me laisser aller, non, non

Je ne veux pas me laisser aller
Je me sens perdu en mer, non, non
Je ne vois pas d'anges ici
Non, non, non, non, non, non, non, non, non