Ezzi - Off The Dome - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ezzi - Off The Dome




Off The Dome
Improvisation
I need to
J'ai besoin de
I got to
Je dois
These dreams I won't let them go
Ces rêves, je ne les laisserai pas partir
These faces don't phase me
Ces visages ne me dérangent pas
Imma get it on my own
Je vais y arriver tout seul
Cuz I aint never asked for no help
Parce que je n'ai jamais demandé d'aide
I just did it by myself
Je l'ai fait tout seul
Can't nobody tell me no no no
Personne ne peut me dire non non non
And they ain't gotta love you
Et ils n'ont pas à t'aimer
As long as you just love you
Tant que tu t'aimes toi-même
You gonna be all right on your own
Tu t'en sortiras très bien tout seul
Straight off the dome
Directement de la tête
Can y'all quit acting like y'all didn't know
Vous pouvez arrêter de faire comme si vous ne saviez pas
Took a break but better hold your nose
J'ai pris une pause, mais tu ferais mieux de te boucher le nez
Yeah I've been cooking don't inhale the smoke
Ouais, j'ai cuisiné, n'inspire pas la fumée
Been busy dropping hooks Peter Pan can't leave his home
J'étais occupé à lâcher des tubes, Peter Pan ne peut pas quitter sa maison
Yeah I prefer the backseat
Ouais, je préfère le siège arrière
I prefer a taxi
Je préfère un taxi
Who needs all the limelight
Qui a besoin de toute cette lumière?
That be too distracting
C'est trop distrayant
Seen too many people reach the top
J'ai vu trop de gens atteindre le sommet
Just to lose it all
Pour tout perdre
For me to think this be everlasting
De penser que ce serait éternel
Life was getting heavy, man had me feelin bloated
La vie devenait lourde, mec, je me sentais ballonné
Had to re-evaluate began to change my focus
J'ai réévaluer et commencer à changer mon fusil d'épaule
Heard too many stories that should never have been opened
J'ai entendu trop d'histoires qui n'auraient jamais être ouvertes
Met too many souls that did not have to be broken
J'ai rencontré trop d'âmes qui n'auraient pas être brisées
Now they're forced to cover scars, but I see that they swollen
Maintenant, ils sont obligés de couvrir leurs cicatrices, mais je vois qu'elles sont enflées
Saddest thing is most of us had the right
Le plus triste, c'est que la plupart d'entre nous avaient raison
Motive
Mobile
Scary when you think you got the cure but it's the poison
Effrayant quand tu penses avoir le remède mais que c'est le poison
Please excuse my rant maybe next time I'll avoid it
Excusez ma diatribe, peut-être que la prochaine fois je l'éviterai
But I'm just trying rock, dawg
Mais j'essaie juste de faire du rock, mec
Coming for the top dawg
Je viens pour le sommet, mec
Go and tell the block, dawg
Va le dire au quartier, mec
Better get your watchdog
Tu ferais mieux d'avoir ton chien de garde
I might not cool off, dawg
Je pourrais ne pas me calmer, mec
To keep it quite frank I've been feeling kinda hot dog
Pour être honnête, je me sens un peu comme un hot-dog
OK they be like oh damn you poppin off
OK, ils disent : "Oh merde, tu t'enflammes"
Aye why you snap like that
Hé, pourquoi tu t'énerves comme ça ?
Man just knock it off
Mec, arrête ça
Y'all could have it back
Vous pouvez le reprendre
I think that it's my turn
Je pense que c'est mon tour
Cuz I've been locked in I'm trying to go and change the world
Parce que je suis enfermé, j'essaie d'y aller et de changer le monde
I need to
J'ai besoin de
I got to
Je dois
These dreams I won't let them go
Ces rêves, je ne les laisserai pas partir
These faces don't phase me
Ces visages ne me dérangent pas
Imma get it on my own
Je vais y arriver tout seul
Cuz I never asked for no help
Parce que je n'ai jamais demandé d'aide
I just did it by myself
Je l'ai fait tout seul
Can't nobody tell me no no no
Personne ne peut me dire non non non
And they ain't gotta love you
Et ils n'ont pas à t'aimer
As long as you just love you
Tant que tu t'aimes toi-même
You gonna be all right on your own
Tu t'en sortiras très bien tout seul
Two-seater in a rap
Deux places dans un rap
True killers with the facts
De vrais tueurs avec les faits
With my hitters in the back
Avec mes frappeurs à l'arrière
I'm about to go snap
Je suis sur le point de craquer
Yes your boy been rapping
Oui, ton gars a rappé
Yes your boy been snapping
Oui, ton gars a tout déchiré
Yes your boy been working, just trying to make it happen
Oui, ton gars a travaillé, essayant juste de faire en sorte que ça arrive
Yes your boy been grinding all day, to get the bills paid
Oui, ton gars a bossé toute la journée pour payer les factures
To keep the fam safe
Pour assurer la sécurité de la famille
No need for a mask I got my game face
Pas besoin de masque, j'ai mon visage de jeu
I remember way back, I couldn't ease the pain
Je me souviens qu'avant, je ne pouvais pas apaiser la douleur
Therapy money which I didn't really have
L'argent de la thérapie que je n'avais pas vraiment
Hoping one day I'll get the real me back
En espérant qu'un jour je retrouverai mon vrai moi
Like the good all days
Comme au bon vieux temps
When I didn't know Jack
Quand je ne connaissais pas Jack
But I learned one thing
Mais j'ai appris une chose
If you wanna make it back
Si tu veux revenir en arrière
You can never look back
Tu ne peux jamais regarder en arrière
Gotta stay in the present
Il faut rester dans le présent
Keep your mind on track
Garde l'esprit sur la bonne voie
Best believe that
Crois-le bien
You control your mind
Tu contrôles ton esprit
Control your mind
Contrôle ton esprit
Woah woah
Woah woah
Don't forget that
N'oublie pas ça
I need to
J'ai besoin de
I got to
Je dois
These dreams I won't let them go
Ces rêves, je ne les laisserai pas partir
These faces don't phase me
Ces visages ne me dérangent pas
Imma get it on my own
Je vais y arriver tout seul
Cuz I aint never asked for no help
Parce que je n'ai jamais demandé d'aide
I just did it by myself
Je l'ai fait tout seul
Can't nobody tell me no no no
Personne ne peut me dire non non non
And they ain't gotta love you
Et ils n'ont pas à t'aimer
As long as you just love you
Tant que tu t'aimes toi-même
You gonna be all right on your own
Tu t'en sortiras très bien tout seul





Writer(s): Azriel Hirsch


Attention! Feel free to leave feedback.