Ezzi - Tears - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ezzi - Tears




Tears
Larmes
I'm Falling apart
Je suis en train de me désagréger
I'm Lost in the dark
Je suis perdu dans l'obscurité
Praying my heart out
Je prie de tout mon cœur
Don't let me go
Ne me laisse pas partir
I'm sick of the pain
J'en ai marre de la douleur
No I'm not OK
Non, je ne vais pas bien
But I won't give up now
Mais je n'abandonnerai pas maintenant
I'm calling your name
J'appelle ton nom
Cold night all alone
Nuit froide, tout seul
I'm suffocating
J'étouffe
Feel like this time I'm about to blow
J'ai l'impression que cette fois, je vais exploser
Ye said Cold sweat quick breath
Tu as dit transpiration froide, respiration rapide
Hands shaking
Mains tremblantes
That's when I Looked up to the sky
C'est alors que j'ai levé les yeux vers le ciel
Yelling God I don't want to go
En criant, Dieu, je ne veux pas partir
Tears flowing nonstop life passing me by
Les larmes coulent sans arrêt, la vie me dépasse
Sitting on the curb watching the cars drive
Assis sur le trottoir, regardant les voitures passer
Headlights blurry from the tears inside my eyes
Les phares sont flous à cause des larmes dans mes yeux
I'm thinking is this really it am I gonna die
Je me demande si c'est vraiment ça, si je vais mourir
Still shaking I started getting back to my
Toujours en train de trembler, j'ai commencé à retrouver mes
Senses
Sens
That's when i said no way
C'est alors que j'ai dit, non, pas possible
Tonight's gonna be my exit
Ce soir, je vais m'en sortir
Because more than anybody else
Parce que plus que quiconque
You owe it to yourself
Tu te le dois
Believe me you ain't never gonna
Crois-moi, tu n'auras jamais besoin de
Need nobody else
Personne d'autre
Only you know what it's like when you can't breathe
Seul toi sait ce que c'est que de ne pas pouvoir respirer
That's why one day your gonna witness it all leave
C'est pourquoi un jour, tu verras tout partir
The worlds ice cold
Le monde est glacial
But you're not gonna freeze
Mais tu ne vas pas geler
Cuz you're a precious diamond
Parce que tu es un diamant précieux
You just got to believe
Il te suffit de croire
I'm Falling apart
Je suis en train de me désagréger
I'm Lost in the dark
Je suis perdu dans l'obscurité
Praying my heart out
Je prie de tout mon cœur
Don't let me go
Ne me laisse pas partir
I'm sick of the pain
J'en ai marre de la douleur
No I'm not OK
Non, je ne vais pas bien
But I won't give up now
Mais je n'abandonnerai pas maintenant
I'm calling your name
J'appelle ton nom
I've seen the tunnel with no light at the end
J'ai vu le tunnel sans lumière au bout
The damn lining with no silver in 'em
La doublure maudite sans argent dedans
I've been through pain
J'ai traversé la douleur
That I hope you never know about
J'espère que tu ne sauras jamais
Like the sun disappeared
Comme si le soleil avait disparu
And faded to clouds
Et s'était estompé dans les nuages
And painful days turned to painful years
Et les journées douloureuses se sont transformées en années douloureuses
My emotions all dead bro except for fear
Mes émotions sont toutes mortes, sauf la peur
Didn't know if I'd ever make it out of here
Je ne savais pas si j'arriverais un jour à m'en sortir
Didn't want to let myself think the end was near
Je ne voulais pas me permettre de penser que la fin était proche
Just when I thought it was over I started seeing light
Au moment je pensais que c'était fini, j'ai commencé à voir la lumière
No matter what the struggle is man you gotta fight
Peu importe la difficulté, mec, il faut se battre
And now im Praying wishing hoping
Et maintenant je prie, j'espère, j'attends
Anybody going through it
Tous ceux qui traversent ça
Gonna finally find a way to make it Allright
Vont enfin trouver un moyen de tout remettre en ordre
I guess I'm tryna say is never give up
Je suppose que j'essaie de dire que n'abandonne jamais
Damn theres always gonna be something that's gonna make it tough
Putain, il y aura toujours quelque chose qui va rendre les choses difficiles
But in the end if you keep going
Mais au final, si tu continues
Keep fighting you gon realize
Si tu continues à te battre, tu vas réaliser
That even the struggle is love
Que même la difficulté est de l'amour
I'm Falling apart
Je suis en train de me désagréger
I'm Lost in the dark
Je suis perdu dans l'obscurité
Praying my heart out
Je prie de tout mon cœur
Don't let me go
Ne me laisse pas partir
I'm sick of the pain
J'en ai marre de la douleur
No I'm not OK
Non, je ne vais pas bien
But I won't give up now
Mais je n'abandonnerai pas maintenant
I'm calling your name
J'appelle ton nom
Falling apart
En train de me désagréger
Lost in the dark
Perdu dans l'obscurité
Praying my heart out
Je prie de tout mon cœur
Don't let me go
Ne me laisse pas partir
I'm sick of the pain
J'en ai marre de la douleur
And I'm not OK
Et je ne vais pas bien
I won't give up now
Je n'abandonnerai pas maintenant
I'm calling your name
J'appelle ton nom





Writer(s): Azriel Hirsch


Attention! Feel free to leave feedback.