Lyrics and translation Eñaut Elorrieta - Ezbeharra

Ezbeharra

Beti itzultzen gara egunerokora
Ez da beste lekurik guretzat
Batzuetan gertatzen da ez beharren bat
Ematen du golpez dena lotu eta
Ez dela habiatuko

Hasieran ordubetez
Ondoren egun osoz
Astebetez, hilabetez
Ta gero urte osoz
Azkenean kontzientzian
Ez da ezbeharraren
Itzal bat besterik geratzen
Eta ala ematen du
Ez dela habiatuko

Bizitza aurrera doa etengabe
Baita harrizkoa dirudienean ere
Biharamunean jantzi kalera irten
Ta pixkanak eginbehar hutsa denek
Gertaera ezabatzen dute

Hasieran ordubetez
Ondoren egun osoz
Aste betez, hilabetez
Ta gero urte osoz
Azkenean kontzientzian
Ez da ezbeharraren
Itzal bat besterik geratzen
Eta ala ere ematen du
Ez dela habiatuko

Le malheur

Nous revenons toujours à la routine
Il n'y a pas d'autre endroit pour nous
Parfois, il arrive un malheur
Il semble que tout est lié par des coups et
Ne sortira jamais

Au début, pendant une heure
Puis toute la journée
Pendant une semaine, pendant un mois
Et puis toute l'année
Finalement, dans la conscience
Ce n'est pas l'ombre du malheur
Il ne reste plus qu'une ombre
Et pourtant, il semble
Ne sortira jamais

La vie continue sans cesse
Même quand cela semble être de la pierre
Le lendemain, mets tes vêtements et sors
Et petit à petit, le devoir devient tout le monde
L'événement est effacé

Au début, pendant une heure
Puis toute la journée
Pendant une semaine, pendant un mois
Et puis toute l'année
Finalement, dans la conscience
Ce n'est pas l'ombre du malheur
Il ne reste plus qu'une ombre
Et pourtant, il semble
Ne sortira jamais