Lyrics and translation Eñaut Elorrieta - Ezbeharra

Ezbeharra

Beti itzultzen gara egunerokora
Ez da beste lekurik guretzat
Batzuetan gertatzen da ez beharren bat
Ematen du golpez dena lotu eta
Ez dela habiatuko

Hasieran ordubetez
Ondoren egun osoz
Astebetez, hilabetez
Ta gero urte osoz
Azkenean kontzientzian
Ez da ezbeharraren
Itzal bat besterik geratzen
Eta ala ematen du
Ez dela habiatuko

Bizitza aurrera doa etengabe
Baita harrizkoa dirudienean ere
Biharamunean jantzi kalera irten
Ta pixkanak eginbehar hutsa denek
Gertaera ezabatzen dute

Hasieran ordubetez
Ondoren egun osoz
Aste betez, hilabetez
Ta gero urte osoz
Azkenean kontzientzian
Ez da ezbeharraren
Itzal bat besterik geratzen
Eta ala ere ematen du
Ez dela habiatuko

Несчастный случай

Мы всегда возвращаемся к повседневной жизни,
Для нас нет другого места.
Иногда что-то случается не так,
Кажется, что всё рухнуло в одночасье,
И уже не начнётся.

Сначала на час,
Потом на целый день,
Неделями, месяцами,
А потом и на целый год.
В конце концов, в сознании
От несчастного случая
Остаётся только тень,
И кажется, что
Уже не начнётся.

Жизнь продолжается непрерывно,
Даже когда кажется, что всё рухнуло.
На следующее утро нужно одеваться и выходить на улицу,
И постепенно все должны выполнять пустую работу,
Чтобы стереть это событие.

Сначала на час,
Потом на целый день,
Неделями, месяцами,
А потом и на целый год.
В конце концов, в сознании
От несчастного случая
Остаётся только тень,
И всё равно кажется, что
Уже не начнётся.