Zaldia eta behelainoa - Eñaut Elorrieta translation in German

Zaldia eta behelainoa

Sabelean daramatzat
Neguko behelainoa
Eta zaldi zuri bat
Zain duena azaroa
Arima uhalekin
Trabatu zitzaiona
Sabelean daramatzat
Zaldia eta behelainoa

Bihozkada arrotz batek
Haiengana naroa
Zapaldu dudan bidean
Es da haziko garoa
Uhala askatu diot
Eta zaldia badoa
Zain dauka azaroa
Zain dauka azaroa

Azken arnasots batekin
Zaldi zuria badoa
Zain dauka azaroa
Zain dauka azaroa
Sabelean geratu zait
Neguko behelainoa

Das Pferd und der Nebel

In meinem Bauch trage ich
Den Winternbel
Und ein weißes Pferd
Das auf den November wartet
Dessen Seele sich
Mit Riemen verfing
In meinem Bauch trage ich
Das Pferd und den Nebel

Eine fremde Ahnung
führt mich zu ihnen
Auf dem Pfad, den ich betrat
wird kein Farn wachsen
Ich löste ihm den Riemen
und das Pferd geht davon
Der November erwartet es
Der November erwartet es

Mit einem letzten Atemzug
geht das weiße Pferd davon
Der November erwartet es
Der November erwartet es
In meinem Bauch ist geblieben
Der Winternbel