Lyrics and translation EĐĐIE - Untethered

Untethered

The autumn leaves that fall
Jumpstart my heartbreak
The way it looks outside is just too
Hard for me to take
But as I look into my mirror
I'll tell yah
This is what I see
A broken man whose got no place to be
Ninety-five goin' south bound
To my day job
It's like a ticking time bomb
Getting harder
For me to dodge
But as I walk on my your office
I'll tell yah
This is what I see
A pretty girl that never had to leave

Is this the story of my life?
I just can't break the spell
Of surrounding sounds
We're uncentered

Is it you?
Or is it me?
Spending all our time
For our whole damn life
Oh baby
We got it down
We're untethered

The leaves are gone and
Icy snow starts falling
Old church bells ringing
I'm still sitting
Waiting for your call
But as I pondered all our memories
I'll tell yah
This is how I feel
Time and drugs
Were my only way to heal
Cell phone rings and I close my eyes
In hoping
You would take me back for the man
I use to be
But as I mustered up some courage
I'll tell yah
This is how I feel
Baby girl my love for you is real

Is this the story of my life?
I just can't break the spell
Of surrounding sounds
We're uncentered

Is it you?
Or is it me?
Spending all our time
For our whole damn life
Oh baby
We got it down
We're untethered

Running out of time
I've gotta let you know
You're mine

Is it you?
Or is it me?
Spending all our time
For our whole damn life
Oh baby
We got it down
We're untethered

Or is it you?

Sans attache

Les feuilles d'automne qui tombent
Relancent mon chagrin d'amour
Le paysage extérieur est tout simplement trop
Difficile à supporter
Mais en me regardant dans le miroir
Je te le dis
Voilà ce que je vois
Un homme brisé qui n'a nulle part où être
Route 95 direction sud
Pour mon travail quotidien
C'est comme une bombe à retardement
De plus en plus difficile
Pour moi d'éviter
Mais en marchant vers ton bureau
Je te le dis
Voilà ce que je vois
Une belle fille qui n'a jamais eu à partir

Est-ce l'histoire de ma vie ?
Je ne peux pas briser le charme
Des sons environnants
Nous sommes déséquilibrés

Est-ce toi ?
Ou est-ce moi ?
Passant tout notre temps
Pour toute notre vie
Oh mon amour
On a compris
Nous sommes sans attache

Les feuilles sont parties et
La neige glaciale commence à tomber
Les cloches de l'ancienne église sonnent
Je suis toujours assis
En attendant ton appel
Mais en repensant à tous nos souvenirs
Je te le dis
Voici ce que je ressens
Le temps et les drogues
Étaient ma seule façon de guérir
Le téléphone portable sonne et je ferme les yeux
En espérant
Que tu me reprennes pour l'homme
Que j'étais
Mais en rassemblant un peu de courage
Je te le dis
Voici ce que je ressens
Mon amour pour toi est réel, ma chérie

Est-ce l'histoire de ma vie ?
Je ne peux pas briser le charme
Des sons environnants
Nous sommes déséquilibrés

Est-ce toi ?
Ou est-ce moi ?
Passant tout notre temps
Pour toute notre vie
Oh mon amour
On a compris
Nous sommes sans attache

Le temps presse
Je dois te le faire savoir
Tu es à moi

Est-ce toi ?
Ou est-ce moi ?
Passant tout notre temps
Pour toute notre vie
Oh mon amour
On a compris
Nous sommes sans attache

Ou est-ce toi ?