Akvaario - F translation in German

Akvaario

Mun kulissit on parhaiten paikoillaan
Sä tulisit mut tää on harhaa et aitoi saa
Kato miten valo osuu mun lasiseen maailmaan
Mut kauneimmatkin kukat vaan ne varisee maljassaan
Julkisivuun sekosin
Minut itestäni erotin
Liikaa janosin ja halusin ja sit mä lopult vajosin ja katosin
Ja muutin sun taskun pohjal asumaan
Kato mua, lupaan et tuu katumaan
Mul on oma tupa, mul on satumaa
Sul on lupa, kato vaan

Nyt ikkunan takaa sä saat katella mun elämää
Mä kaipaan huomioo vaan enkä kosketusta sun tai kenenkään
Etkä sä luona mun vois hengittää
Mul on kidukset, UV-valo pääl
Ja ikkunan takaa sä saat katella mun elämää
Tää on akvaario ja mä asun tääl

Joo, haluun päästä pääosaan
Jäähän tästä pääomaa
Täs burnoutis, täs vauhdis en säästä, meen kovaa
Mä povaan sisälleni sisällissotaa ja omat elinoloni mä taisin mokaa
Tarviin itestäni lomaa mut lasin takana somana poraan
Pysähdyn meen selälleen
Hyväksyn ne evästeet
En oo niinku heränneet, mä oon syväs unes edelleen
Vesi teki ruosteen mun teräkseen
Tekee musta kuolleen, ei eläneen
Vuodet pakenee eikä ykköst ja nollaa voi syödä elääkseen

Nyt ikkunan takaa sä saat katella mun elämää
Mä kaipaan huomioo vaan enkä kosketusta sun tai kenenkään
Etkä sä luona mun vois hengittää
Mul on kidukset, UV-valo pääl
Ja ikkunan takaa sä saat katella mun elämää
Tää on akvaario ja mä asun tääl

Julkisivuun sekosin
Minut itestäni erotin
Liikaa janosin ja halusin
Ja sit mä lopult vajosin ja katosin
Julkisivuun sekosin
Minut itestäni erotin
Liikaa janosin ja halusin
Ja sit mä lopult vajosin ja katosin

Etkä sä luona mun vois hengittää
Mul on kidukset, UV-valo pääl
Ja ikkunan takaa sä saat katella mun elämää

Aquarium

Meine Kulissen sind perfekt platziert
Du würdest kommen, aber das ist eine Täuschung, du bekommst nicht das Echte
Schau, wie das Licht auf meine gläserne Welt trifft
Aber selbst die schönsten Blumen welken nur in ihrer Vase
Ich habe mich in der Fassade verloren
Ich habe mich von mir selbst getrennt
Ich dürstete und wollte zu viel und dann versank ich schließlich und verschwand
Und ich zog um, um am Boden deiner Tasche zu wohnen
Schau mich an, ich verspreche, du wirst es nicht bereuen
Ich habe mein eigenes Häuschen, ich habe ein Märchenland
Du hast die Erlaubnis, schau nur

Jetzt darfst du hinter dem Fenster mein Leben betrachten
Ich sehne mich nur nach Aufmerksamkeit und nicht nach deiner oder irgendjemandes Berührung
Und du könntest bei mir nicht atmen
Ich habe Kiemen, UV-Licht an
Und hinter dem Fenster darfst du mein Leben betrachten
Das ist ein Aquarium und ich lebe hier

Ja, ich will die Hauptrolle bekommen
Es bleibt ja Kapital davon übrig
In diesem Burnout, bei dieser Geschwindigkeit schone ich mich nicht, ich gebe Vollgas
Ich prophezeie in mir einen Bürgerkrieg und meine eigenen Lebensbedingungen habe ich wohl vermasselt
Ich brauche Urlaub von mir selbst, aber hinter dem Glas weine ich hübsch
Ich halte an, lege mich auf den Rücken
Ich akzeptiere die Cookies
Ich bin nicht wie die Erwachten, ich bin immer noch im Tiefschlaf
Das Wasser ließ Rost auf meinem Stahl entstehen
Macht mich tot, nicht lebendig
Die Jahre fliehen und man kann nicht Einsen und Nullen essen, um zu leben

Jetzt darfst du hinter dem Fenster mein Leben betrachten
Ich sehne mich nur nach Aufmerksamkeit und nicht nach deiner oder irgendjemandes Berührung
Und du könntest bei mir nicht atmen
Ich habe Kiemen, UV-Licht an
Und hinter dem Fenster darfst du mein Leben betrachten
Das ist ein Aquarium und ich lebe hier

Ich habe mich in der Fassade verloren
Ich habe mich von mir selbst getrennt
Ich dürstete und wollte zu viel
Und dann versank ich schließlich und verschwand
Ich habe mich in der Fassade verloren
Ich habe mich von mir selbst getrennt
Ich dürstete und wollte zu viel
Und dann versank ich schließlich und verschwand

Und du könntest bei mir nicht atmen
Ich habe Kiemen, UV-Licht an
Und hinter dem Fenster darfst du mein Leben betrachten