Lyrics and translation F - Akvaario

Akvaario

Mun kulissit on parhaiten paikoillaan
Sä tulisit mut tää on harhaa et aitoi saa
Kato miten valo osuu mun lasiseen maailmaan
Mut kauneimmatkin kukat vaan ne varisee maljassaan
Julkisivuun sekosin
Minut itestäni erotin
Liikaa janosin ja halusin ja sit mä lopult vajosin ja katosin
Ja muutin sun taskun pohjal asumaan
Kato mua, lupaan et tuu katumaan
Mul on oma tupa, mul on satumaa
Sul on lupa, kato vaan

Nyt ikkunan takaa sä saat katella mun elämää
Mä kaipaan huomioo vaan enkä kosketusta sun tai kenenkään
Etkä sä luona mun vois hengittää
Mul on kidukset, UV-valo pääl
Ja ikkunan takaa sä saat katella mun elämää
Tää on akvaario ja mä asun tääl

Joo, haluun päästä pääosaan
Jäähän tästä pääomaa
Täs burnoutis, täs vauhdis en säästä, meen kovaa
Mä povaan sisälleni sisällissotaa ja omat elinoloni mä taisin mokaa
Tarviin itestäni lomaa mut lasin takana somana poraan
Pysähdyn meen selälleen
Hyväksyn ne evästeet
En oo niinku heränneet, mä oon syväs unes edelleen
Vesi teki ruosteen mun teräkseen
Tekee musta kuolleen, ei eläneen
Vuodet pakenee eikä ykköst ja nollaa voi syödä elääkseen

Nyt ikkunan takaa sä saat katella mun elämää
Mä kaipaan huomioo vaan enkä kosketusta sun tai kenenkään
Etkä sä luona mun vois hengittää
Mul on kidukset, UV-valo pääl
Ja ikkunan takaa sä saat katella mun elämää
Tää on akvaario ja mä asun tääl

Julkisivuun sekosin
Minut itestäni erotin
Liikaa janosin ja halusin
Ja sit mä lopult vajosin ja katosin
Julkisivuun sekosin
Minut itestäni erotin
Liikaa janosin ja halusin
Ja sit mä lopult vajosin ja katosin

Etkä sä luona mun vois hengittää
Mul on kidukset, UV-valo pääl
Ja ikkunan takaa sä saat katella mun elämää

Aquarium

My curtains are best placed
You would come but this is a delusion not real
See how the light hits my glass world
But the most beautiful flowers just wither in their vase
I lost myself in the facade
I separated myself from myself
I desired and wanted too much and then I finally sank and disappeared
And I moved to live at the bottom of your pocket
Look at me, I promise you won't regret it
I have my own house, I have a fairy tale
You are allowed, just watch

Now you can watch my life from behind the window
I crave only attention not the affection of you or anyone else
And you couldn't breath with me
I have gills, UV light on
And you can watch my life from behind the window
This is an aquarium and I live here

Yes, I want to be the main character
That will leave me with capital
In this burnout, in this speed I do not save, I go hard
I predict a civil war within me and I think I failed my own terms of life
I need a vacation from myself but I behind the glass as a beautiful person I drill
I stop, I go on my back
I accept those cookies
I'm not like the awakened, I'm still deeply asleep
Water rusted my steel
Makes me dead, not alive
Years run away and you can't eat ones and zeros to live

Now you can watch my life from behind the window
I crave only attention not the affection of you or anyone else
And you couldn't breath with me
I have gills, UV light on
And you can watch my life from behind the window
This is an aquarium and I live here

I lost myself in the facade
I separated myself from myself
I desired and wanted too much
And then I finally sank and disappeared
I lost myself in the facade
I separated myself from myself
I desired and wanted too much
And then I finally sank and disappeared

And you couldn't breath with me
I have gills, UV light on
And you can watch my life from behind the window