Lyrics and translation F - Kannan sut

Kannan sut

Joo mä kuuntelen sun sydäntä
Ja mä tsekkaan et sä hengität
Syvimmäl yösydännä
Sä oot vieläki hengissä

Viel on matkaa sinne minne menossa oot
Viel on edes rinne, rotko, sekä noi kalliot
Mut me jaksetaan sekunti kerrallaan
Vaik nyt on vaikeeta sun kengissä

Kun sun jalat painaa liikaa
Ni mä kannan sut
Anna mä kannan sut

Kun et huomisesta kii saa
Ni mä kannan sut
Anna mä kannan sut

Kun tuntuu ettei aamu ikinä tuu
Ja helteessäki paleltuu
Ja suru suhun asumaan asettuu

Kun sun kelat painaa liikaa
Ni mä kannan sut
Anna mä kannan sut

Jos ois jotain ihmelääkettä
Ettei sun pahat unet pääse tääl
Kutsumatta temmeltää
Viemään sun mielenrauhan mennessään

Sä pelkäät et mua alkaa kyllästyttää
Et aina kerro miten kylmäävää sisällä sun pään
Mut lupaan etten ikinä täst oo lähös mihinkään
Oon aina täs vaikket nää aina tääl

Kun sun jalat painaa liikaa
Ni mä kannan sut
Anna mä kannan sut

Kun et huomisesta kii saa
Ni mä kannan sut
Anna mä kannan sut

Kun tuntuu ettei aamu ikinä tuu
Ja helteessäki paleltuu
Ja suru suhun asumaan asettuu

Kun sun kelat painaa liikaa
Ni mä kannan sut
Anna mä kannan sut

Pliis pyydä sun viereen istumaan
En ikin syytä vaan sytytän valot sun ikkunaan
Vaik haudan takaa aina vapaa kantaa sun murheita
Ku ratamo mä rauhotan sun ruhjeita

Kun sun jalat painaa liikaa
Ni mä kannan sut
Anna mä kannan sut

Kun et huomisesta kii saa
Ni mä kannan sut
Anna mä kannan sut

Kun tuntuu ettei aamu ikinä tuu
Ja helteessäki paleltuu
Ja suru suhun asumaan asettuu

Kun sun kelat painaa liikaa
Ni mä kannan sut
Anna mä kannan sut

Je te soutiendrai

J'écoute ton cœur battre
Et je vérifie que tu respires
Au plus profond de la nuit
Tu es toujours en vie

Il reste du chemin à parcourir jusqu'à où tu vas
Il reste une pente, un ravin, et ces falaises
Mais nous pouvons le faire, une seconde à la fois
Même si c'est difficile dans tes chaussures en ce moment

Lorsque tes jambes sont trop lourdes
Je te soutiendrai
Laisse-moi te soutenir

Lorsque tu ne t'inquiètes pas de demain
Je te soutiendrai
Laisse-moi te soutenir

Lorsque tu as l'impression que le matin ne viendra jamais
Et que tu gèles même sous la chaleur
Et que la tristesse s'installe en toi

Lorsque ton esprit est trop lourd
Je te soutiendrai
Laisse-moi te soutenir

S'il y avait une potion magique
Pour que tes mauvais rêves ne puissent pas entrer ici
Sans être invités, se promener
Emmener ton paix intérieure avec eux

Tu as peur que je commence à en avoir assez
Tu ne dis pas toujours à quel point il fait froid dans ta tête
Mais je promets que je ne partirai jamais d'ici
Je suis toujours là, même si tu ne me vois pas toujours ici

Lorsque tes jambes sont trop lourdes
Je te soutiendrai
Laisse-moi te soutenir

Lorsque tu ne t'inquiètes pas de demain
Je te soutiendrai
Laisse-moi te soutenir

Lorsque tu as l'impression que le matin ne viendra jamais
Et que tu gèles même sous la chaleur
Et que la tristesse s'installe en toi

Lorsque ton esprit est trop lourd
Je te soutiendrai
Laisse-moi te soutenir

S'il te plaît, invite-moi à m'asseoir à côté de toi
Je ne te blâmerai jamais, mais j'allumerai les lumières à ta fenêtre
Même depuis l'autre côté de la tombe, je porterai toujours tes soucis
Comme un circuit, j'apaiserai tes blessures

Lorsque tes jambes sont trop lourdes
Je te soutiendrai
Laisse-moi te soutenir

Lorsque tu ne t'inquiètes pas de demain
Je te soutiendrai
Laisse-moi te soutenir

Lorsque tu as l'impression que le matin ne viendra jamais
Et que tu gèles même sous la chaleur
Et que la tristesse s'installe en toi

Lorsque ton esprit est trop lourd
Je te soutiendrai
Laisse-moi te soutenir