F - OVIKELLOO - translation of the lyrics into French

OVIKELLOO - Ftranslation in French




OVIKELLOO
OVIKELLOO
Sun on pakko lähtee mukaan tulee oleen ihan buum
Tu dois absolument venir avec moi, ça va être un boom
Sydän hakkaa täysii (tuku tum tum)
Mon cœur bat la chamade (tuku tum tum)
Lähen irrottelemaan
Je vais me lâcher
On ihan levoton soitan ovikelloo
Je suis tellement agitée que je sonne à la porte
(Tulee olee ihan)
(Ça va être)
en ehi jämää tänään himaan nyhjään
Je ne peux pas rester à la maison aujourd'hui, je m'ennuie
Mun aikataulu on täynnä tyhjää
Mon emploi du temps est plein de vide
E-e-eikä mua kiinnosta yhtään
E-e-e-et je m'en fiche complètement
Ku ja tehään tänään jotain tyhmää
Parce que toi et moi, on va faire quelque chose de stupide aujourd'hui
Kaks senttii ilmassa kokoajan
Deux centimètres dans l'air tout le temps
Vähän oon pinnan yläpuolella
Je suis un peu au-dessus de la surface
Kuka sano jalat maas pää pilvis
Qui a dit les pieds sur terre, la tête dans les nuages
Meil on jalat pilvis ja pää ties mis
On a les pieds dans les nuages et la tête on ne sait
Sun on pakko lähtee mukaan tulee oleen ihan buum
Tu dois absolument venir avec moi, ça va être un boom
Sydän hakkaa täysii (tuku tum tum)
Mon cœur bat la chamade (tuku tum tum)
Lähen irrottelemaan
Je vais me lâcher
Oon ihan levoton soitan ovikelloo
Je suis tellement agitée que je sonne à la porte
(Tulee olee ihan)
(Ça va être)
(Ha)
(Ha)
soitan ovikelloo
Je sonne à la porte
(Mä soitan, soitan, m
(Je sonne, je sonne, j
ä soitan) Sun on pakko lähtee mukaan tulee oleen ihan buum
e sonne) Tu dois absolument venir avec moi, ça va être un boom
Sydän hakkaa täysii (tuku tum tum)
Mon cœur bat la chamade (tuku tum tum)
Lähen irrottelemaan
Je vais me lâcher
On ihan levoton soitan ovikelloo
Je suis tellement agitée que je sonne à la porte
keksin ainakin tuhat juttuu
J'invente au moins mille choses
Mitä me tehään
Qu'on va faire
Täs on monta erää
Il y a beaucoup de tours
Tarvii mun asiaa pari
J'ai besoin de deux choses
Bliis herää tuu avaa ni mennään
Réveille-toi, ouvre et on y va
En odota enää
Je n'attends plus
Pinjakolada
Pinjakolada
Mullon mukana
Je suis avec toi
ja koko sanana sun oven takana
Moi et tout le monde derrière ta porte
Meil on monta väärää numeroo
On a beaucoup de mauvais numéros
Viel jaettavana
Encore à distribuer
Kaikki sulatat oot ihana
Tu fond tout, tu es adorable
Sun on pakko lähtee mukaan tulee oleen ihan buum
Tu dois absolument venir avec moi, ça va être un boom
Sydän hakkaa täysii (tuku tum tum)
Mon cœur bat la chamade (tuku tum tum)
Lähen irrottelemaan
Je vais me lâcher
On ihan levoton soitan ovikelloo
Je suis tellement agitée que je sonne à la porte
(Tulee olee ihan)
(Ça va être)
(Ha)
(Ha)
soitan ovikelloo
Je sonne à la porte
Sun on pakko lähtee mukaan tulee oleen ihan buum
Tu dois absolument venir avec moi, ça va être un boom
Sydän hakkaa täysii (tuku tum tum)
Mon cœur bat la chamade (tuku tum tum)
Lähen irrottelemaan
Je vais me lâcher
On ihan levoton soitan ovikelloo-oo
Je suis tellement agitée que je sonne à la porte-oo
Me-me-me-me-meil on
On-on-on-on-on a
Kiire
Pressé
Tehä
Faire
Ei mitään
Rien
Pitää
Il faut
Tehä
Faire
Vähä lisää
Un peu plus
Ei mitään
Rien
Tuu avaa tuu
Viens ouvre viens
Mul on suunnitelma
J'ai un plan
Esitän se sulle eka suullisena
Je te le présenterai d'abord oralement
Sit on vuorossa toteutus
Ensuite, c'est l'heure de la mise en œuvre
Uus kokemus toisensa jälkeen tällee
Nouvelle expérience après l'autre comme ça
Oon oven takana koputan ja odotan et
Je suis derrière la porte, je frappe et j'attends que
Pim-pom
Pim-pom
Onks tääl jotain mulle tulossa
Y a-t-il quelque chose pour moi ici
Kuulit ei täst kieltäydytä
Tu as entendu, tu ne peux pas refuser
Hei sisko se on ja
Hey, mec, c'est moi et toi
Sun on pakko lähtee mukaan tulee oleen ihan buum
Tu dois absolument venir avec moi, ça va être un boom
Sydän hakkaa täysii (tuku tum tum)
Mon cœur bat la chamade (tuku tum tum)
Lähen irrottelemaan
Je vais me lâcher
On ihan levoton soitan ovikelloo
Je suis tellement agitée que je sonne à la porte
Tulee olee ihan (böö)
Ça va être un boom (böö)
soitan ovikelloo
Je sonne à la porte
Sun on pakko lähtee mukaan tulee oleen ihan buum
Tu dois absolument venir avec moi, ça va être un boom
Sydän hakkaa täysii (tuku tum tum)
Mon cœur bat la chamade (tuku tum tum)
Lähen irrottelemaan
Je vais me lâcher
On ihan levoton soitan ovikelloo
Je suis tellement agitée que je sonne à la porte
Me-me-me-me-meil on
On-on-on-on-on a
Kiire
Pressé
Tehä
Faire
Ei mitään
Rien
Pitää
Il faut
Tehä
Faire
Vähä lisää
Un peu plus
Ei mitään
Rien
Sun on pakko lähtee mukaan tulee oleen ihan buum
Tu dois absolument venir avec moi, ça va être un boom
Sydän hakkaa täysii (tuku tum tum)
Mon cœur bat la chamade (tuku tum tum)
Lähen irrottelemaan
Je vais me lâcher
On ihan levoton soitan ovikelloo
Je suis tellement agitée que je sonne à la porte
(End)
(Fin)





Writer(s): Juho Suutarinen


Attention! Feel free to leave feedback.